ἄτρεπτος

ἄτρεπτος

Ancient Greek

Etymology

From ἀ- (a-, not) +‎ τρεπτός (treptós, “liable to be moved or changed”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /á.trep.tos/ → /ˈa.trep.tos/ → /ˈa.trep.tos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /á.trep.tos/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ˈa.trep.tos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ˈa.trep.tos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ˈa.trep.tos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ˈa.trep.tos/

Adjective

ἄτρεπτος • (átreptos) m or f (neuter ἄτρεπτον); second declension

1. unchangeable, immutable

   Synonyms: ἀμεθᾰ́τετος (amethátetos), ἀνᾰ́λλᾰκτος (anállaktos)

2. unremovable, inflexible
3. (of a murder) irreparable
4. indifferent to ill-repute, not caring
5. (of food) undigested

Declension

Second declension of ἄτρεπτος; ἄτρεπτον (Attic)

Number		Singular			Dual			Plural
Case/Gender		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter
Nominative		ἄτρεπτος átreptos	ἄτρεπτον átrepton		ἀτρέπτω atréptō	ἀτρέπτω atréptō		ἄτρεπτοι átreptoi	ἄτρεπτᾰ átrepta
Genitive		ἀτρέπτου atréptou	ἀτρέπτου atréptou		ἀτρέπτοιν atréptoin	ἀτρέπτοιν atréptoin		ἀτρέπτων atréptōn	ἀτρέπτων atréptōn
Dative		ἀτρέπτῳ atréptōi	ἀτρέπτῳ atréptōi		ἀτρέπτοιν atréptoin	ἀτρέπτοιν atréptoin		ἀτρέπτοις atréptois	ἀτρέπτοις atréptois
Accusative		ἄτρεπτον átrepton	ἄτρεπτον átrepton		ἀτρέπτω atréptō	ἀτρέπτω atréptō		ἀτρέπτους atréptous	ἄτρεπτᾰ átrepta
Vocative		ἄτρεπτε átrepte	ἄτρεπτον átrepton		ἀτρέπτω atréptō	ἀτρέπτω atréptō		ἄτρεπτοι átreptoi	ἄτρεπτᾰ átrepta
Derived forms		Adverb			Comparative			Superlative
		ἀτρέπτως atréptōs			ἀτρεπτότερος atreptóteros			ἀτρεπτότᾰτος atreptótatos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Further reading

• “ἄτρεπτος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ἄτρεπτος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• ἄτρεπτος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἄτρεπτος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2023)