betét
See also: betet
Hungarian
Etymology
be- (“in, into”) + tét (the action of placing, putting), from the verb tesz (“to put”).[1] Compare German Einlage, Einsatz.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbɛteːt]
- Hyphenation: be‧tét
- Rhymes: -eːt
Noun
betét (plural betétek)
- insert, insertion, inlay, inset, removable part (in general: something inserted or fitted into something else)
- Synonym: berakás
- (clothing) part of clothing inserted as decoration; cf. empiècement
- (stationery) refill (for a pen) or a (usually removable) pencil lead (e.g. for a mechanical pencil)
- Hyponyms: tollbetét, golyóstollbetét, töltőtollbetét, rotringbetét, töltőceruza-betét, utántöltő
- (medicine, orthopedics, for shoes) arch support, insole, insert
- Synonyms: talpbetét, lúdtalpbetét, talpbélés
- (hygiene) sanitary napkin, sanitary pad, sanitary towel
- Synonyms: egészségügyi betét, tisztasági betét, intimbetét
- (music, theater, literature) interlude, intermezzo(or another distinct part in a literary, musical, or theatrical piece)
- Hyponyms: közjáték, dalbetét, énekbetét, táncbetét, versbetét
- (cooking, in soups) soup garnish, soup add-in, soup accompaniment, royale
- Synonym: levesbetét
- (banking) deposit (money placed in an account)
- Synonym: bankbetét
- (business) deposit (after a bottle; or more generally: the amount paid for using something)
- Synonyms: betétdíj, üvegbetét
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | betét | betétek |
| accusative | betétet | betéteket |
| dative | betétnek | betéteknek |
| instrumental | betéttel | betétekkel |
| causal-final | betétért | betétekért |
| translative | betétté | betétekké |
| terminative | betétig | betétekig |
| essive-formal | betétként | betétekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | betétben | betétekben |
| superessive | betéten | betéteken |
| adessive | betétnél | betéteknél |
| illative | betétbe | betétekbe |
| sublative | betétre | betétekre |
| allative | betéthez | betétekhez |
| elative | betétből | betétekből |
| delative | betétről | betétekről |
| ablative | betéttől | betétektől |
| non-attributive possessive - singular | betété | betéteké |
| non-attributive possessive - plural | betétéi | betétekéi |
| Possessive forms of betét | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | betétem | betéteim betétjeim |
| 2nd person sing. | betéted | betéteid betétjeid |
| 3rd person sing. | betéte betétje | betétei betétjei |
| 1st person plural | betétünk | betéteink betétjeink |
| 2nd person plural | betétetek | betéteitek betétjeitek |
| 3rd person plural | betétük betétjük | betéteik betétjeik |
Derived terms
- betétes
- betéti
Non-idiomatic compound words with a material as prefix
- acélbetét
- aranybetét
- bőrbetét
- csipkebetét
- ezüstbetét
- kerámiabetét
- selyembetét
- szilikonbetét
Non-idiomatic compound words with an encapsulating object as prefix
- ajtóbetét
- asztalbetét
- ágybetét
- bankbetét
- csaptelepbetét
- golyóstollbetét
- ingbetét
- kandallóbetét
- levesbetét
- melltartóbetét
- rotringbetét
- sodronybetét
- tollbetét
- töltőceruza-betét
- töltőtollbetét
- zárbetét
Compound words with this term at the beginning
- betétállomány
- betétbank
- betétbiztosítás
- betétdal
- betétdíj
- betétdísz
- betétfüzet
- betétgyűjtés
- betétkamat
- betétkönyv
- betétlap
- betétrész
- betétszámla
- betétszerkesztő
- betétszerkezet
- betéttörténet
- betétzene
Compound words with this term at the end
- albetét
- dalbetét
- devizabetét
- énekbetét
- folyószámlabetét
- forintbetét
- gyógybetét
- intimbetét
- lúdtalpbetét
- szűrőbetét
- takarékbetét
- takarékbetétkönyv
- talpbetét
- táncbetét
- versbetét
Expressions
- betéti társaság
- egészségügyi betét
- parafa betét
- tisztasági betét
References
- Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
Further reading
- betét in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- betét in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)