ἀξιοπρεπής
See also: αξιοπρεπής
Ancient Greek
Etymology
From ἄξιος (áxios, “worthy”) + πρέπω (prépō, “to be appropriate for”) + -ής (-ḗs, adjective suffix).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /ak.si.o.pre.pɛ̌ːs/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ak.si.o.preˈpe̝s/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ak.si.o.preˈpis/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ak.si.o.preˈpis/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ak.si.o.preˈpis/
Adjective
ἀξιοπρεπής • (axioprepḗs) m or f (neuter ἀξιοπρεπές); third declension
- proper, becoming
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Symposium 8.40:
- καὶ σῶμα ἀξιοπρεπέστατον μὲν ἰδεῖν τῆς πόλεως ἔχεις, ἱκανὸν δὲ μόχθους ὑποφέρειν.
- kaì sôma axioprepéstaton mèn ideîn tês póleōs ékheis, hikanòn dè mókhthous hupophérein.
- and you possess a person more goodly to the eye than any other in the city and one at the same time able to withstand effort and hardship.
- καὶ σῶμα ἀξιοπρεπέστατον μὲν ἰδεῖν τῆς πόλεως ἔχεις, ἱκανὸν δὲ μόχθους ὑποφέρειν.
Inflection
Third declension of ἀξιοπρεπής; ἀξιοπρεπές (contracted, Attic)
Number | Singular | Dual | Plural | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Case/Gender | Masculine / Feminine | Neuter | Masculine / Feminine | Neuter | Masculine / Feminine | Neuter | ||||||||
Nominative | ἀξιοπρεπής axioprepḗs | ἀξιοπρεπές axioprepés | ἀξιοπρεπεῖ axioprepeî | ἀξιοπρεπεῖ axioprepeî | ἀξιοπρεπεῖς axioprepeîs | ἀξιοπρεπῆ axioprepê | ||||||||
Genitive | ἀξιοπρεποῦς axioprepoûs | ἀξιοπρεποῦς axioprepoûs | ἀξιοπρεποῖν axioprepoîn | ἀξιοπρεποῖν axioprepoîn | ἀξιοπρεπῶν axioprepôn | ἀξιοπρεπῶν axioprepôn | ||||||||
Dative | ἀξιοπρεπεῖ axioprepeî | ἀξιοπρεπεῖ axioprepeî | ἀξιοπρεποῖν axioprepoîn | ἀξιοπρεποῖν axioprepoîn | ἀξιοπρεπέσῐ / ἀξιοπρεπέσῐν axioprepési(n) | ἀξιοπρεπέσῐ / ἀξιοπρεπέσῐν axioprepési(n) | ||||||||
Accusative | ἀξιοπρεπῆ axioprepê | ἀξιοπρεπές axioprepés | ἀξιοπρεπεῖ axioprepeî | ἀξιοπρεπεῖ axioprepeî | ἀξιοπρεπεῖς axioprepeîs | ἀξιοπρεπῆ axioprepê | ||||||||
Vocative | ἀξιοπρεπές axioprepés | ἀξιοπρεπές axioprepés | ἀξιοπρεπεῖ axioprepeî | ἀξιοπρεπεῖ axioprepeî | ἀξιοπρεπεῖς axioprepeîs | ἀξιοπρεπῆ axioprepê | ||||||||
Derived forms | Adverb | Comparative | Superlative | |||||||||||
ἀξιοπρεπῶς axioprepôs | ἀξιοπρεπέστερος axioprepésteros | ἀξιοπρεπέστᾰτος axioprepéstatos | ||||||||||||
Notes: |
|
Descendants
- Greek: αξιοπρεπής (axioprepís)
Further reading
- “ἀξιοπρεπής”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ἀξιοπρεπής”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- ἀξιοπρεπής in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἀξιοπρεπής in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2023)