ἀνώδυνος
Ancient Greek
Etymology
ἀν- (an-) + ὀδύνη (odúnē) + -ος (-os)
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /á.nɔ̌ː.dy.nos/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ˈaˈno.dy.nos/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ˈaˈno.ðy.nos/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ˈaˈno.ðy.nos/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ˈaˈno.ði.nos/
Adjective
ἀνώδῠνος • (anṓdunos) m (feminine ἀνωδύνη, neuter ἀνώδῠνον); first/second declension
- free from pain, free from distress
- allaying pain, easing pain, relieving pain, assuaging pain
Declension
First and second declension of ἀνώδῠνος; ἀνωδῠ́νη; ἀνώδῠνον (Attic)
Number | Singular | Dual | Plural | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Case/Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |||||
Nominative | ἀνώδῠνος anṓdunos | ἀνωδῠ́νη anōdúnē | ἀνώδῠνον anṓdunon | ἀνωδῠ́νω anōdúnō | ἀνωδῠ́νᾱ anōdúnā | ἀνωδῠ́νω anōdúnō | ἀνώδῠνοι anṓdunoi | ἀνώδῠναι anṓdunai | ἀνώδῠνᾰ anṓduna | |||||
Genitive | ἀνωδῠ́νου anōdúnou | ἀνωδῠ́νης anōdúnēs | ἀνωδῠ́νου anōdúnou | ἀνωδῠ́νοιν anōdúnoin | ἀνωδῠ́ναιν anōdúnain | ἀνωδῠ́νοιν anōdúnoin | ἀνωδῠ́νων anōdúnōn | ἀνωδῠ́νων anōdúnōn | ἀνωδῠ́νων anōdúnōn | |||||
Dative | ἀνωδῠ́νῳ anōdúnōi | ἀνωδῠ́νῃ anōdúnēi | ἀνωδῠ́νῳ anōdúnōi | ἀνωδῠ́νοιν anōdúnoin | ἀνωδῠ́ναιν anōdúnain | ἀνωδῠ́νοιν anōdúnoin | ἀνωδῠ́νοις anōdúnois | ἀνωδῠ́ναις anōdúnais | ἀνωδῠ́νοις anōdúnois | |||||
Accusative | ἀνώδῠνον anṓdunon | ἀνωδῠ́νην anōdúnēn | ἀνώδῠνον anṓdunon | ἀνωδῠ́νω anōdúnō | ἀνωδῠ́νᾱ anōdúnā | ἀνωδῠ́νω anōdúnō | ἀνωδῠ́νους anōdúnous | ἀνωδῠ́νᾱς anōdúnās | ἀνώδῠνᾰ anṓduna | |||||
Vocative | ἀνώδῠνε anṓdune | ἀνωδῠ́νη anōdúnē | ἀνώδῠνον anṓdunon | ἀνωδῠ́νω anōdúnō | ἀνωδῠ́νᾱ anōdúnā | ἀνωδῠ́νω anōdúnō | ἀνώδῠνοι anṓdunoi | ἀνώδῠναι anṓdunai | ἀνώδῠνᾰ anṓduna | |||||
Derived forms | Adverb | Comparative | Superlative | |||||||||||
ἀνωδῠ́νως anōdúnōs | ἀνωδῠνώτερος anōdunṓteros | ἀνωδῠνώτᾰτος anōdunṓtatos | ||||||||||||
Notes: |
|
Descendants
- English: anodyne
- French: anodin
- Italian: anodino
- Portuguese: anódino
- Spanish: anodino
Further reading
- ἀνώδυνος in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- ἀνώδυνος in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- ἀνώδυνος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἀνώδυνος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2021)