ἀλλάσσω

ἀλλάσσω

Ancient Greek

Alternative forms

• ἀλλᾰ́ττω (alláttō) – Attic

Etymology

From ἄλλος (állos, “other”) +‎ -σσω (-ssō).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /al.lás.sɔː/ → /alˈlas.so/ → /aˈla.so/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /al.lás.sɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /alˈlas.so/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /alˈlas.so/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /alˈlas.so/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /aˈla.so/

Verb

ἀλλᾰ́σσω • (allássō)

1. to change, alter, make other than it is
2. to give in exchange, barter on thing for another
3. to take one thing in exchange for another
4. to take a new position
5. to have dealings, as a buyer or seller
6. to alternate

Conjugation

   Present: ἀλλᾰ́σσω, ἀλλᾰ́σσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀλλᾰ́σσω	ἀλλᾰ́σσεις	ἀλλᾰ́σσει	ἀλλᾰ́σσετον	ἀλλᾰ́σσετον	ἀλλᾰ́σσομεν	ἀλλᾰ́σσετε	ἀλλᾰ́σσουσῐ(ν)
	subjunctive	ἀλλᾰ́σσω	ἀλλᾰ́σσῃς	ἀλλᾰ́σσῃ	ἀλλᾰ́σσητον	ἀλλᾰ́σσητον	ἀλλᾰ́σσωμεν	ἀλλᾰ́σσητε	ἀλλᾰ́σσωσῐ(ν)
	optative	ἀλλᾰ́σσοιμῐ	ἀλλᾰ́σσοις	ἀλλᾰ́σσοι	ἀλλᾰ́σσοιτον	ἀλλᾰσσοίτην	ἀλλᾰ́σσοιμεν	ἀλλᾰ́σσοιτε	ἀλλᾰ́σσοιεν
	imperative		ἄλλᾰσσε	ἀλλᾰσσέτω	ἀλλᾰ́σσετον	ἀλλᾰσσέτων		ἀλλᾰ́σσετε	ἀλλᾰσσόντων
middle/ passive	indicative	ἀλλᾰ́σσομαι	ἀλλᾰ́σσῃ, ἀλλᾰ́σσει	ἀλλᾰ́σσεται	ἀλλᾰ́σσεσθον	ἀλλᾰ́σσεσθον	ἀλλᾰσσόμεθᾰ	ἀλλᾰ́σσεσθε	ἀλλᾰ́σσονται
	subjunctive	ἀλλᾰ́σσωμαι	ἀλλᾰ́σσῃ	ἀλλᾰ́σσηται	ἀλλᾰ́σσησθον	ἀλλᾰ́σσησθον	ἀλλᾰσσώμεθᾰ	ἀλλᾰ́σσησθε	ἀλλᾰ́σσωνται
	optative	ἀλλᾰσσοίμην	ἀλλᾰ́σσοιο	ἀλλᾰ́σσοιτο	ἀλλᾰ́σσοισθον	ἀλλᾰσσοίσθην	ἀλλᾰσσοίμεθᾰ	ἀλλᾰ́σσοισθε	ἀλλᾰ́σσοιντο
	imperative		ἀλλᾰ́σσου	ἀλλᾰσσέσθω	ἀλλᾰ́σσεσθον	ἀλλᾰσσέσθων		ἀλλᾰ́σσεσθε	ἀλλᾰσσέσθων
		active				middle/passive
infinitive		ἀλλᾰ́σσειν				ἀλλᾰ́σσεσθαι
participle	m	ἀλλᾰ́σσων				ἀλλᾰσσόμενος
	f	ἀλλᾰ́σσουσᾰ				ἀλλᾰσσομένη
	n	ἀλλᾰ́σσον				ἀλλᾰσσόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἤλλᾰσσον, ἠλλᾰσσόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἤλλᾰσσον	ἤλλᾰσσες	ἤλλᾰσσε(ν)	ἠλλᾰ́σσετον	ἠλλᾰσσέτην	ἠλλᾰ́σσομεν	ἠλλᾰ́σσετε	ἤλλᾰσσον
middle/ passive	indicative	ἠλλᾰσσόμην	ἠλλᾰ́σσου	ἠλλᾰ́σσετο	ἠλλᾰ́σσεσθον	ἠλλᾰσσέσθην	ἠλλᾰσσόμεθᾰ	ἠλλᾰ́σσεσθε	ἠλλᾰ́σσοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ἀλλᾰ́ξω, ἀλλᾰ́ξομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀλλᾰ́ξω	ἀλλᾰ́ξεις	ἀλλᾰ́ξει	ἀλλᾰ́ξετον	ἀλλᾰ́ξετον	ἀλλᾰ́ξομεν	ἀλλᾰ́ξετε	ἀλλᾰ́ξουσῐ(ν)
	optative	ἀλλᾰ́ξοιμῐ	ἀλλᾰ́ξοις	ἀλλᾰ́ξοι	ἀλλᾰ́ξοιτον	ἀλλᾰξοίτην	ἀλλᾰ́ξοιμεν	ἀλλᾰ́ξοιτε	ἀλλᾰ́ξοιεν
middle	indicative	ἀλλᾰ́ξομαι	ἀλλᾰ́ξῃ, ἀλλᾰ́ξει	ἀλλᾰ́ξεται	ἀλλᾰ́ξεσθον	ἀλλᾰ́ξεσθον	ἀλλᾰξόμεθᾰ	ἀλλᾰ́ξεσθε	ἀλλᾰ́ξονται
	optative	ἀλλᾰξοίμην	ἀλλᾰ́ξοιο	ἀλλᾰ́ξοιτο	ἀλλᾰ́ξοισθον	ἀλλᾰξοίσθην	ἀλλᾰξοίμεθᾰ	ἀλλᾰ́ξοισθε	ἀλλᾰ́ξοιντο
		active			middle
infinitive		ἀλλᾰ́ξειν			ἀλλᾰ́ξεσθαι
participle	m	ἀλλᾰ́ξων			ἀλλᾰξόμενος
	f	ἀλλᾰ́ξουσᾰ			ἀλλᾰξομένη
	n	ἀλλᾰ́ξον			ἀλλᾰξόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

• ἀλλᾰγή (allagḗ)
• ἄλλᾰγμᾰ (állagma)
• ἀλλᾰγμός (allagmós)
• ἄλλᾰξῐς (állaxis)
• ἀπᾰλλᾰ́σσω (apallássō)
• πᾰρᾰλλᾰ́σσω (parallássō)

 

Descendants

• Greek: αλλάζω (allázo)

Further reading

• ἀλλάσσω in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• ἀλλάσσω in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• ἀλλάσσω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἀλλάσσω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2020)