ἀκολουθέω
Ancient Greek
Etymology
From ἀκόλουθος (akólouthos, “following”) + -έω (-éō, verbal suffix).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /a.ko.luː.tʰé.ɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /a.ko.luˈtʰe.o/
- (4th CE Koine) IPA(key): /a.ko.luˈθe.o/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /a.ko.luˈθe.o/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /a.ko.luˈθe.o/
Verb
ἀκολουθέω • (akolouthéō)
- (transitive, intransitive) to follow, go after, go with [+dative or rarely accusative = someone] or with prepositions such as σύν (sún) and the dative, μετά (metá) and the genitive, or ἐπί (epí) and the accusative
- 388 BCE, Aristophanes, Plutus 19
- 380 BCE, Plato, The Republic 474C
- 428 BCE – 347 BCE, Plato, Laches 187E
- 445 BCE – 380 BCE, Lysias, Collected Works 193.18
- 436 BCE – 338 BCE, Isocrates, Collected Works 299C
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 7.5.3
- 388 BCE, Aristophanes, Plutus 13
- 342 BCE – 290 BCE, Menander, Unknown Work 32
- 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 2.98
- 342 BCE – 290 BCE, Menander, The Flatterer 3
- (figuratively)
- (transitive) to follow one in a thing, let oneself be led by [+dative or rarely accusative = someone or something]
- 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 3.38
- 384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, First Philippic 39
- 384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Against Timocrates 95
- 440 BCE – 390 BCE, Andocides, Collected Works 31.55
- (transitive) to follow the thread of a discourse
- 428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedo 107B
- (of things, transitive) to follow, be consequent on
- 380 BCE, Plato, The Republic 332D
- 380 BCE, Plato, The Republic 400E
- 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, History of Animals 2.1.3
- (intransitive) it follows
- 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Categories 12.2
- (transitive) to follow one in a thing, let oneself be led by [+dative or rarely accusative = someone or something]
Inflection
Present: ἀκολουθέω, ἀκολουθέομαι (Uncontracted)
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἀκολουθέω | ἀκολουθέεις | ἀκολουθέει | ἀκολουθέετον | ἀκολουθέετον | ἀκολουθέομεν | ἀκολουθέετε | ἀκολουθέουσῐ(ν) | ||||
subjunctive | ἀκολουθέω | ἀκολουθέῃς | ἀκολουθέῃ | ἀκολουθέητον | ἀκολουθέητον | ἀκολουθέωμεν | ἀκολουθέητε | ἀκολουθέωσῐ(ν) | |||||
optative | ἀκολουθέοιμῐ | ἀκολουθέοις | ἀκολουθέοι | ἀκολουθέοιτον | ἀκολουθεοίτην | ἀκολουθέοιμεν | ἀκολουθέοιτε | ἀκολουθέοιεν | |||||
imperative | ἀκολούθεε | ἀκολουθεέτω | ἀκολουθέετον | ἀκολουθεέτων | ἀκολουθέετε | ἀκολουθεόντων | |||||||
middle/ passive | indicative | ἀκολουθέομαι | ἀκολουθέῃ, ἀκολουθέει | ἀκολουθέεται | ἀκολουθέεσθον | ἀκολουθέεσθον | ἀκολουθεόμεθᾰ | ἀκολουθέεσθε | ἀκολουθέονται | ||||
subjunctive | ἀκολουθέωμαι | ἀκολουθέῃ | ἀκολουθέηται | ἀκολουθέησθον | ἀκολουθέησθον | ἀκολουθεώμεθᾰ | ἀκολουθέησθε | ἀκολουθέωνται | |||||
optative | ἀκολουθεοίμην | ἀκολουθέοιο | ἀκολουθέοιτο | ἀκολουθέοισθον | ἀκολουθεοίσθην | ἀκολουθεοίμεθᾰ | ἀκολουθέοισθε | ἀκολουθέοιντο | |||||
imperative | ἀκολουθέου | ἀκολουθεέσθω | ἀκολουθέεσθον | ἀκολουθεέσθων | ἀκολουθέεσθε | ἀκολουθεέσθων | |||||||
active | middle/passive | ||||||||||||
infinitive | ἀκολουθέειν | ἀκολουθέεσθαι | |||||||||||
participle | m | ἀκολουθέων | ἀκολουθεόμενος | ||||||||||
f | ἀκολουθέουσᾰ | ἀκολουθεομένη | |||||||||||
n | ἀκολουθέον | ἀκολουθεόμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Present: ἀκολουθῶ, ἀκολουθοῦμαι (Contracted)
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἀκολουθῶ | ἀκολουθεῖς | ἀκολουθεῖ | ἀκολουθεῖτον | ἀκολουθεῖτον | ἀκολουθοῦμεν | ἀκολουθεῖτε | ἀκολουθοῦσῐ(ν) | ||||
subjunctive | ἀκολουθῶ | ἀκολουθῇς | ἀκολουθῇ | ἀκολουθῆτον | ἀκολουθῆτον | ἀκολουθῶμεν | ἀκολουθῆτε | ἀκολουθῶσῐ(ν) | |||||
optative | ἀκολουθοίην, ἀκολουθοῖμῐ | ἀκολουθοίης, ἀκολουθοῖς | ἀκολουθοίη, ἀκολουθοῖ | ἀκολουθοῖτον, ἀκολουθοίητον | ἀκολουθοίτην, ἀκολουθοιήτην | ἀκολουθοῖμεν, ἀκολουθοίημεν | ἀκολουθοῖτε, ἀκολουθοίητε | ἀκολουθοῖεν, ἀκολουθοίησᾰν | |||||
imperative | ἀκολούθει | ἀκολουθείτω | ἀκολουθεῖτον | ἀκολουθείτων | ἀκολουθεῖτε | ἀκολουθούντων | |||||||
middle/ passive | indicative | ἀκολουθοῦμαι | ἀκολουθεῖ, ἀκολουθῇ | ἀκολουθεῖται | ἀκολουθεῖσθον | ἀκολουθεῖσθον | ἀκολουθούμεθᾰ | ἀκολουθεῖσθε | ἀκολουθοῦνται | ||||
subjunctive | ἀκολουθῶμαι | ἀκολουθῇ | ἀκολουθῆται | ἀκολουθῆσθον | ἀκολουθῆσθον | ἀκολουθώμεθᾰ | ἀκολουθῆσθε | ἀκολουθῶνται | |||||
optative | ἀκολουθοίμην | ἀκολουθοῖο | ἀκολουθοῖτο | ἀκολουθοῖσθον | ἀκολουθοίσθην | ἀκολουθοίμεθᾰ | ἀκολουθοῖσθε | ἀκολουθοῖντο | |||||
imperative | ἀκολουθοῦ | ἀκολουθείσθω | ἀκολουθεῖσθον | ἀκολουθείσθων | ἀκολουθεῖσθε | ἀκολουθείσθων | |||||||
active | middle/passive | ||||||||||||
infinitive | ἀκολουθεῖν | ἀκολουθεῖσθαι | |||||||||||
participle | m | ἀκολουθῶν | ἀκολουθούμενος | ||||||||||
f | ἀκολουθοῦσᾰ | ἀκολουθουμένη | |||||||||||
n | ἀκολουθοῦν | ἀκολουθούμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Imperfect: ἠκολούθεον, ἠκολουθεόμην (Uncontracted)
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἠκολούθεον | ἠκολούθεες | ἠκολούθεε(ν) | ἠκολουθέετον | ἠκολουθεέτην | ἠκολουθέομεν | ἠκολουθέετε | ἠκολούθεον | ||||
middle/ passive | indicative | ἠκολουθεόμην | ἠκολουθέου | ἠκολουθέετο | ἠκολουθέεσθον | ἠκολουθεέσθην | ἠκολουθεόμεθᾰ | ἠκολουθέεσθε | ἠκολουθέοντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Imperfect: ἠκολούθουν, ἠκολουθούμην (Contracted)
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἠκολούθουν | ἠκολούθεις | ἠκολούθει | ἠκολουθεῖτον | ἠκολουθείτην | ἠκολουθοῦμεν | ἠκολουθεῖτε | ἠκολούθουν | ||||
middle/ passive | indicative | ἠκολουθούμην | ἠκολουθοῦ | ἠκολουθεῖτο | ἠκολουθεῖσθον | ἠκολουθείσθην | ἠκολουθούμεθᾰ | ἠκολουθεῖσθε | ἠκολουθοῦντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Aorist: ἠκολούθησᾰ, ἠκολουθησᾰ́μην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἠκολούθησᾰ | ἠκολούθησᾰς | ἠκολούθησε(ν) | ἠκολουθήσᾰτον | ἠκολουθησᾰ́την | ἠκολουθήσᾰμεν | ἠκολουθήσᾰτε | ἠκολούθησᾰν | ||||
subjunctive | ῶ | ῇς | ῇ | ῆτον | ῆτον | ῶμεν | ῆτε | ῶσῐ(ν) | |||||
optative | αῖμῐ | εῖᾰς, αῖς | εῖε(ν), αῖ | αῖτον | αίτην | αῖμεν | αῖτε | εῖᾰν, αῖεν | |||||
imperative | όν | ᾰ́τω | ᾰ́τον | ᾰ́των | ᾰ́τε | ᾰ́ντων | |||||||
middle | indicative | ἠκολουθησᾰ́μην | ἠκολουθήσω | ἠκολουθήσᾰτο | ἠκολουθήσᾰσθον | ἠκολουθησᾰ́σθην | ἠκολουθησᾰ́μεθᾰ | ἠκολουθήσᾰσθε | ἠκολουθήσᾰντο | ||||
subjunctive | ῶμαι | ῇ | ῆται | ῆσθον | ῆσθον | ώμεθᾰ | ῆσθε | ῶνται | |||||
optative | αίμην | αῖο | αῖτο | αῖσθον | αίσθην | αίμεθᾰ | αῖσθε | αῖντο | |||||
imperative | αῖ | ᾰ́σθω | ᾰ́σθον | ᾰ́σθων | ᾰ́σθε | ᾰ́σθων | |||||||
active | middle | ||||||||||||
infinitive | αῖ | ᾰ́σθαι | |||||||||||
participle | m | ᾶς | ᾰ́μενος | ||||||||||
f | ᾶσᾰ | ᾰμένη | |||||||||||
n | ᾰ́ν | ᾰ́μενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Perfect: ἠκολούθηκᾰ
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἠκολούθηκᾰ | ἠκολούθηκᾰς | ἠκολούθηκε(ν) | ἠκολουθήκᾰτον | ἠκολουθήκᾰτον | ἠκολουθήκᾰμεν | ἠκολουθήκᾰτε | ἠκολουθήκᾱσῐ(ν) | ||||
subjunctive | ἠκολουθήκω | ἠκολουθήκῃς | ἠκολουθήκῃ | ἠκολουθήκητον | ἠκολουθήκητον | ἠκολουθήκωμεν | ἠκολουθήκητε | ἠκολουθήκωσῐ(ν) | |||||
optative | ἠκολουθήκοιμῐ, ἠκολουθηκοίην | ἠκολουθήκοις, ἠκολουθηκοίης | ἠκολουθήκοι, ἠκολουθηκοίη | ἠκολουθήκοιτον | ἠκολουθηκοίτην | ἠκολουθήκοιμεν | ἠκολουθήκοιτε | ἠκολουθήκοιεν | |||||
imperative | ἠκολούθηκε | ἠκολουθηκέτω | ἠκολουθήκετον | ἠκολουθηκέτων | ἠκολουθήκετε | ἠκολουθηκόντων | |||||||
active | |||||||||||||
infinitive | ἠκολουθηκέναι | ||||||||||||
participle | m | ἠκολουθηκώς | |||||||||||
f | ἠκολουθηκυῖᾰ | ||||||||||||
n | ἠκολουθηκός | ||||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Future: ἀκολουθήσω, ἀκολουθήσομαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἀκολουθήσω | ἀκολουθήσεις | ἀκολουθήσει | ἀκολουθήσετον | ἀκολουθήσετον | ἀκολουθήσομεν | ἀκολουθήσετε | ἀκολουθήσουσῐ(ν) | ||||
optative | ἀκολουθήσοιμῐ | ἀκολουθήσοις | ἀκολουθήσοι | ἀκολουθήσοιτον | ἀκολουθησοίτην | ἀκολουθήσοιμεν | ἀκολουθήσοιτε | ἀκολουθήσοιεν | |||||
middle | indicative | ἀκολουθήσομαι | ἀκολουθήσῃ, ἀκολουθήσει | ἀκολουθήσεται | ἀκολουθήσεσθον | ἀκολουθήσεσθον | ἀκολουθησόμεθᾰ | ἀκολουθήσεσθε | ἀκολουθήσονται | ||||
optative | ἀκολουθησοίμην | ἀκολουθήσοιο | ἀκολουθήσοιτο | ἀκολουθήσοισθον | ἀκολουθησοίσθην | ἀκολουθησοίμεθᾰ | ἀκολουθήσοισθε | ἀκολουθήσοιντο | |||||
active | middle | ||||||||||||
infinitive | ἀκολουθήσειν | ἀκολουθήσεσθαι | |||||||||||
participle | m | ἀκολουθήσων | ἀκολουθησόμενος | ||||||||||
f | ἀκολουθήσουσᾰ | ἀκολουθησομένη | |||||||||||
n | ἀκολουθῆσον | ἀκολουθησόμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Synonyms
- (follow): ἕπομαι (hépomai)
References
- “ἀκολουθέω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ἀκολουθέω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- ἀκολουθέω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἀκολουθέω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2023)
- G190 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible