ἀγρυπνέω

Ancient Greek

Etymology

From ἄγρυπνος (ágrupnos, “sleepless, wakeful”).

Pronunciation

(5^th BCE Attic) IPA^(key): /a.ɡry.pné.ɔː/
(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /a.ɡryˈpne.o/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /a.ɣryˈpne.o/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /a.ɣryˈpne.o/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /a.ɣriˈpne.o/

Verb

ἀγρυπνέω • (agrupnéō) (Epic, Attic, Koine)

(intransitive) To lie awake, be wakeful, to suffer from sleeplessness
- 460 BCE – 370 BCE, Hippocrates, Prognostics 2
- 6th century BC, Theognis of Megara, Elegies 471
- 428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 695A
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 8.3.42
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Hellenica 7.2.19
- 342 BCE – 290 BCE, Menander, The Demiurge 1
- 40 CE – 90 CE, Dioscorides, Materia medica 4.64
1. (figuratively, intransitive) To be watchful
  - 300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Wisdom of Solomon 6.15
  - New Testament, The Gospel of Mark 13:33
  - New Testament, Epistle to the Ephesians 6:18
  - New Testament, Epistle to the Hebrews 13:17
  - 300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Daniel 9.14

Inflection

Present: ἀγρυπνέω, ἀγρυπνέομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀγρυπνέω	ἀγρυπνέεις	ἀγρυπνέει	ἀγρυπνέετον	ἀγρυπνέετον	ἀγρυπνέομεν	ἀγρυπνέετε	ἀγρυπνέουσῐ(ν)
	subjunctive	ἀγρυπνέω	ἀγρυπνέῃς	ἀγρυπνέῃ	ἀγρυπνέητον	ἀγρυπνέητον	ἀγρυπνέωμεν	ἀγρυπνέητε	ἀγρυπνέωσῐ(ν)
	optative	ἀγρυπνέοιμῐ	ἀγρυπνέοις	ἀγρυπνέοι	ἀγρυπνέοιτον	ἀγρυπνεοίτην	ἀγρυπνέοιμεν	ἀγρυπνέοιτε	ἀγρυπνέοιεν
	imperative		ἀγρύπνεε	ἀγρυπνεέτω	ἀγρυπνέετον	ἀγρυπνεέτων		ἀγρυπνέετε	ἀγρυπνεόντων
middle/ passive	indicative	ἀγρυπνέομαι	ἀγρυπνέῃ, ἀγρυπνέει	ἀγρυπνέεται	ἀγρυπνέεσθον	ἀγρυπνέεσθον	ἀγρυπνεόμεθᾰ	ἀγρυπνέεσθε	ἀγρυπνέονται
	subjunctive	ἀγρυπνέωμαι	ἀγρυπνέῃ	ἀγρυπνέηται	ἀγρυπνέησθον	ἀγρυπνέησθον	ἀγρυπνεώμεθᾰ	ἀγρυπνέησθε	ἀγρυπνέωνται
	optative	ἀγρυπνεοίμην	ἀγρυπνέοιο	ἀγρυπνέοιτο	ἀγρυπνέοισθον	ἀγρυπνεοίσθην	ἀγρυπνεοίμεθᾰ	ἀγρυπνέοισθε	ἀγρυπνέοιντο
	imperative		ἀγρυπνέου	ἀγρυπνεέσθω	ἀγρυπνέεσθον	ἀγρυπνεέσθων		ἀγρυπνέεσθε	ἀγρυπνεέσθων
		active				middle/passive
infinitive		ἀγρυπνέειν				ἀγρυπνέεσθαι
participle	m	ἀγρυπνέων				ἀγρυπνεόμενος
	f	ἀγρυπνέουσᾰ				ἀγρυπνεομένη
	n	ἀγρυπνέον				ἀγρυπνεόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Present: ἀγρυπνῶ, ἀγρυπνοῦμαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀγρυπνῶ	ἀγρυπνεῖς	ἀγρυπνεῖ	ἀγρυπνεῖτον	ἀγρυπνεῖτον	ἀγρυπνοῦμεν	ἀγρυπνεῖτε	ἀγρυπνοῦσῐ(ν)
	subjunctive	ἀγρυπνῶ	ἀγρυπνῇς	ἀγρυπνῇ	ἀγρυπνῆτον	ἀγρυπνῆτον	ἀγρυπνῶμεν	ἀγρυπνῆτε	ἀγρυπνῶσῐ(ν)
	optative	ἀγρυπνοίην, ἀγρυπνοῖμῐ	ἀγρυπνοίης, ἀγρυπνοῖς	ἀγρυπνοίη, ἀγρυπνοῖ	ἀγρυπνοῖτον, ἀγρυπνοίητον	ἀγρυπνοίτην, ἀγρυπνοιήτην	ἀγρυπνοῖμεν, ἀγρυπνοίημεν	ἀγρυπνοῖτε, ἀγρυπνοίητε	ἀγρυπνοῖεν, ἀγρυπνοίησᾰν
	imperative		ἀγρύπνει	ἀγρυπνείτω	ἀγρυπνεῖτον	ἀγρυπνείτων		ἀγρυπνεῖτε	ἀγρυπνούντων
middle/ passive	indicative	ἀγρυπνοῦμαι	ἀγρυπνεῖ, ἀγρυπνῇ	ἀγρυπνεῖται	ἀγρυπνεῖσθον	ἀγρυπνεῖσθον	ἀγρυπνούμεθᾰ	ἀγρυπνεῖσθε	ἀγρυπνοῦνται
	subjunctive	ἀγρυπνῶμαι	ἀγρυπνῇ	ἀγρυπνῆται	ἀγρυπνῆσθον	ἀγρυπνῆσθον	ἀγρυπνώμεθᾰ	ἀγρυπνῆσθε	ἀγρυπνῶνται
	optative	ἀγρυπνοίμην	ἀγρυπνοῖο	ἀγρυπνοῖτο	ἀγρυπνοῖσθον	ἀγρυπνοίσθην	ἀγρυπνοίμεθᾰ	ἀγρυπνοῖσθε	ἀγρυπνοῖντο
	imperative		ἀγρυπνοῦ	ἀγρυπνείσθω	ἀγρυπνεῖσθον	ἀγρυπνείσθων		ἀγρυπνεῖσθε	ἀγρυπνείσθων
		active				middle/passive
infinitive		ἀγρυπνεῖν				ἀγρυπνεῖσθαι
participle	m	ἀγρυπνῶν				ἀγρυπνούμενος
	f	ἀγρυπνοῦσᾰ				ἀγρυπνουμένη
	n	ἀγρυπνοῦν				ἀγρυπνούμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Antonyms

(lie awake): καθεύδω (katheúdō)

References

“ἀγρυπνέω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
“ἀγρυπνέω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
ἀγρυπνέω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
ἀγρυπνέω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2023)
G69 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible