ᩋᨶᩣᨣᨲ
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- anāgata (Latin script)
- 𑀅𑀦𑀸𑀕𑀢 (Brahmi script)
- अनागत (Devanagari script)
- অনাগত (Bengali script)
- අනාගත (Sinhalese script)
- အနာဂတ (Burmese script)
- อนาคต or อะนาคะตะ (Thai script)
- ອນາຄຕ or ອະນາຄະຕະ (Lao script)
- អនាគត (Khmer script)
Adjective
ᩋᨶᩣᨣᨲ
- Tai Tham script form of anāgata
- 1943, Phaya Luang Maha Sena (Phouy), Learn fast to read Tham characters in Lao Texts [ແບບຣຽນໄວ ເຫຼັ້ມສອງ ຣຽນອ່ານໝັງສືທັມ ຂຽນເປັນພາສາບາລີ] (PDF, in Lao), 2nd edition, Buddhist Institute, archived from the original on 1 April 2016, page 24:
- ᨿᩮ ᨧ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ ᩋᨲᩦᨲᩣ ᨧ ᨿᩮ ᨧ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ ᨸᨧ᩠ᨧᩩᨸ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣ ᨧ ᨿᩮ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ ᩋᩉᩴ ᩅᨶ᩠ᨴᩣᨾᩥ ᩈᨻᩛᨴᩣ.
- ye ca buddhā atītā ca ye ca buddhā anāgatā paccuppannā ca ye buddhā ahaṃ vandāmi sabbadā.
- The buddhas of ages past, the buddhas that are yet to come, the buddhas of the present age, I always pay homage to them.
-
Declension
Declension table of "ᩋᨶᩣᨣᨲ" (masculine)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᩣ | ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ |
| Accusative (second) | ᩋᨶᩣᨣᨲᩴ | ᩋᨶᩣᨣᨲᩮ |
| Instrumental (third) | ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᨶ | ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᩉᩥ or ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᨽᩥ |
| Dative (fourth) | ᩋᨶᩣᨣᨲᩔ or ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿ or ᩋᨶᩣᨣᨲᨲ᩠ᨳᩴ | ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩴ |
| Ablative (fifth) | ᩋᨶᩣᨣᨲᩈ᩠ᨾᩣ or ᩋᨶᩣᨣᨲᨾ᩠ᩉᩣ or ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ | ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᩉᩥ or ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᨽᩥ |
| Genitive (sixth) | ᩋᨶᩣᨣᨲᩔ | ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩴ |
| Locative (seventh) | ᩋᨶᩣᨣᨲᩈ᩠ᨾᩥᩴ or ᩋᨶᩣᨣᨲᨾ᩠ᩉᩥ or ᩋᨶᩣᨣᨲᩮ | ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᩈᩩ |
| Vocative (calling) | ᩋᨶᩣᨣᨲ | ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ |
Declension table of "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ" (feminine)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ | ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿᩮᩣ or ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ |
| Accusative (second) | ᩋᨶᩣᨣᨲᩴ | ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿᩮᩣ or ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ |
| Instrumental (third) | ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿ | ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᩉᩥ or ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨽᩥ |
| Dative (fourth) | ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿ | ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩴ |
| Ablative (fifth) | ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿ | ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᩉᩥ or ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨽᩥ |
| Genitive (sixth) | ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿ | ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩴ |
| Locative (seventh) | ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿ or ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿᩴ | ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᩈᩩ |
| Vocative (calling) | ᩋᨶᩣᨣᨲᩮ | ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿᩮᩣ or ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ |
Declension table of "ᩋᨶᩣᨣᨲ" (neuter)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩋᨶᩣᨣᨲᩴ | ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩥ |
| Accusative (second) | ᩋᨶᩣᨣᨲᩴ | ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩥ |
| Instrumental (third) | ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᨶ | ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᩉᩥ or ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᨽᩥ |
| Dative (fourth) | ᩋᨶᩣᨣᨲᩔ or ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿ or ᩋᨶᩣᨣᨲᨲ᩠ᨳᩴ | ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩴ |
| Ablative (fifth) | ᩋᨶᩣᨣᨲᩈ᩠ᨾᩣ or ᩋᨶᩣᨣᨲᨾ᩠ᩉᩣ or ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ | ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᩉᩥ or ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᨽᩥ |
| Genitive (sixth) | ᩋᨶᩣᨣᨲᩔ | ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩴ |
| Locative (seventh) | ᩋᨶᩣᨣᨲᩈ᩠ᨾᩥᩴ or ᩋᨶᩣᨣᨲᨾ᩠ᩉᩥ or ᩋᨶᩣᨣᨲᩮ | ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᩈᩩ |
| Vocative (calling) | ᩋᨶᩣᨣᨲ | ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩥ |
References
Recorded as unmodified source of Northern Thai ᩋᨶᩣᨣᨲ in Rungrueangsi, Udom (January 2004) Northern Thai-Thai Dictionary - Princess Mother Volume (in Thai), Chiangmai: Chiang Mai University, →ISBN