ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩁ᩺

ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩁ᩺

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• mātāpitar (Latin script)
• 𑀫𑀸𑀢𑀸𑀧𑀺𑀢𑀭𑁆 (Brahmi script)
• मातापितर् (Devanagari script)
• মাতাপিতর্ (Bengali script)
• මාතාපිතර් (Sinhalese script)
• မာတာပိတရ် or မႃတႃပိတရ် (Burmese script)
• มาตาปิตรฺ or มาตาปิตัร (Thai script)
• ມາຕາປິຕຣ຺ or ມາຕາປິຕັຣ (Lao script)
• មាតាបិតរ៑ (Khmer script)

Noun

ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩁ᩺ m

1. Tai Tham script form of mātāpitar (“mother and father”)
   • 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 192:

     (᪔) ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩣ ᩈᩩᨡᩥᨲᩣ ᩉᩮᩣᨶ᩠ᨲᩩ ᨴᩩᨠ᩠ᨡᨷ᩠ᨷᨾᩩᨬ᩠ᨩᨶ᩠ᨲᩩ.

     (4) mātāpitā sukhitā hontu dukkhappamunjantu*.
     *Treated as a mistake for 'dukkhā pamuncantu

     (4) May mother and father be happy and may they be relased from all suffering.

Declension

Declension table of "ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩁ᩺" (masculine)

Case \\ Number	Plural
Nominative (first)	ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩁᩮᩣ (mātāpitaro) or ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩣ (mātāpitā)
Accusative (second)	ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩁᩮᩣ (mātāpitaro)
Instrumental (third)	ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩪᩉᩥ (mātāpitūhi) or ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩪᨽᩥ (mātāpitūbhi)
Dative (fourth)	ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩪᨶᩴ (mātāpitūnaṃ) or ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩩᨶ᩠ᨶᩴ (mātāpitunnaṃ)
Ablative (fifth)	ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩪᩉᩥ (mātāpitūhi) or ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩪᨽᩥ (mātāpitūbhi)
Genitive (sixth)	ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩪᨶᩴ (mātāpitūnaṃ) or ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩩᨶ᩠ᨶᩴ (mātāpitunnaṃ)
Locative (seventh)	ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩪᩈᩩ (mātāpitūsu)
Vocative (calling)	ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩁᩮᩣ (mātāpitaro) or ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩣ (mātāpitā)

Usage notes

The combining form is ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩩ (mātāpitu).