ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ
Manchu
Etymology
ᡩᠠᠨᠴᠠ- (danca-, “married woman's parents' home”) + -ᠯᠠᠮᠪᡳ (-lambi)
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [tan.t͡ʃʰa.lam.pi]
Verb
ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ • (dancalambi)
- to return to a married woman's parents' home
- 1848, Pu Songling, Jakdan, transl., Sonjofi ubaliyambuha liyoo jai jy i bithe [Selected Short Stories by Liao Zhai in translation]:
- ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ
ᠵᡠᡳ
ᠰᠠᠰᠠ
ᡤᡝᠨᡝᡶᡳ᠈
ᡳᠯᡩᡠᠨᡩᡝ
ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᡝ
ᡨᡠᠸᠠᠨᠠᡴᡳ
ᠰᡝᠮᡝ
ᠪᠠᡳᡥᠠ᠉- sargan jui sasa genefi, ildunde dancalame tuwanaki seme baiha.
- The girl asked to go together, and go to her parents' home for a visit by the way.
-
Conjugation
Selected forms of ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ ()
type ha-ra
type ha-ra
| Sentence-final forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative | Simple | Progressive | Perfect | |||||
| Present-future | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ (dancalambi) | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᡝ ᠪᡳ (dancalame bi) | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᠪᡳ (dancalahabi) | |||||
| Past | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠ (dancalaha) | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳᡥᡝ (dancalambihe) | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳᡥᡝᠪᡳ (dancalambihebi) | |||||
| Future | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠ (dancalara) | — | — | |||||
| Interrogative | Affirmative | Negative | ||||||
| Non-past | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠣ (dancalao) | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᡴᡡᠨ (dancalarakūn) | ||||||
| Past | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᠣ (dancalahao) | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᡴᡡᠨ (dancalahakūn) | ||||||
| Affirmative | Negative | |||||||
| Imperative | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠ (dancala) | ᡠᠮᡝ ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠ (ume dancalara) | ||||||
| Normal | Strong | |||||||
| Desiderative | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡴᡳ (dancalaki) | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡴᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ (dancalaki sembi) | ||||||
| Normal | Polite | |||||||
| Optative | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡴᡳᠨᡳ (dancalakini), ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡴᡳ (dancalaki) | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᠣ (dancalarao), ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠴᡳᠨᠠ (dancalacina) | ||||||
| Converbs | ||||||||
| Coordinative (Infinitive) | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᡝ (dancalame) | |||||||
| Subordinative (Past gerund) | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡶᡳ (dancalafi) | |||||||
| Conditional | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠴᡳ (dancalaci) | |||||||
| Durative | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᡳ (dancalahai) | |||||||
| Terminative | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡨᠠᠯᠠ (dancalatala) | |||||||
| Instrumental | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡨᠠᡳ (dancalatai) | |||||||
| Preparative | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠩᡤᠠᠯᠠ (dancalanggala) | |||||||
| Concessive | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠴᡳᠪᡝ (dancalacibe) | |||||||
| Adverbial | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᠯᠠᠮᡝ (dancalaralame) | |||||||
| Participles | ||||||||
| Non-past | Past | |||||||
| Positive | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠ (dancalara) | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠ (dancalaha) | ||||||
| Negative | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᡴᡡ (dancalarakū) | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᡴᡡ (dancalahakū) | ||||||
| Verbal noun | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᠩᡤᡝ (dancalarangge) | ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᠩᡤᡝ (dancalahangge) | ||||||
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible conjugated form of every verb actually occurs. | ||||||||