betesz
Hungarian
Etymology
be- + tesz
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbɛtɛs]
- Hyphenation: be‧tesz
- Rhymes: -ɛs
Verb
betesz
- (transitive) to put in (to place inside)
- Synonym: berak
- (transitive, folksy) to shut, close (to stop from being open)
- Synonyms: becsuk, bezár
- 1844, Sándor Petőfi, Ebéd után, stanza 8, lines 1–4:
- Á, szépecskén halad, / Munkálnak mindenütt… / De tedd b’ az ablakot, / A nap szemembe süt.
Conjugation
conjugation of betesz
1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood | Present | Indef. | beteszek | beteszel | betesz | beteszünk | betesztek | betesznek |
Def. | beteszem | beteszed | beteszi | betesszük | beteszitek | beteszik | ||
2nd-p. o. | beteszlek | ― | ||||||
Past | Indef. | betettem | betettél | betett | betettünk | betettetek | betettek | |
Def. | betettem | betetted | betette | betettük | betettétek | betették | ||
2nd-p. o. | betettelek | ― | ||||||
Conditional mood | Present | Indef. | betennék | betennél | betenne | betennénk | betennétek | betennének |
Def. | betenném | betennéd | betenné | betennénk (or betennők) | betennétek | betennék | ||
2nd-p. o. | betennélek | ― | ||||||
Subjunctive mood | Present | Indef. | betegyek | betégy or betegyél | betegyen | betegyünk | betegyetek | betegyenek |
Def. | betegyem | betedd or betegyed | betegye | betegyük | betegyétek | betegyék | ||
2nd-p. o. | betegyelek | ― | ||||||
Infinitive | betenni | betennem | betenned | betennie | betennünk | betennetek | betenniük | |
Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
betevés or betétel | betevő | betett | beteendő | betéve | betehet |
Derived terms
Expression
- beteszi maga után az ajtót
Further reading
- betesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- betesz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)