ხოდი
Georgian
Etymology
Borrowed from Russian ход (xod, “way, action, functioning”).
Pronunciation
- IPA(key): /xodi/
- Hyphenation: ხო‧დი
Noun
ხოდი • (xodi) (plural ხოდები) (slang)
- state of performing well, good working condition
- რა მაფიაა? :
- მაგარ ხოდზე არიან ბიჭები...
- magar xodze arian bič̣ebi...
- The boys [soccer players] are really on fire...[1]
- მაგარ ხოდზე არიან ბიჭები...
- Giorgi :
- ...ვიზუალურ მხარეს აქვს ცოტა ხელი შესავლები დანარჩენი ხოდზეა ყველაფერი...
- ...vizualur mxares akvs coṭa xeli šesavlebi danarčeni xodzea q̇velaperi...
- ...in terms of visuals [the car] needs a bit of fixing, [but] everything else is in good working order... [2]
- ...ვიზუალურ მხარეს აქვს ცოტა ხელი შესავლები დანარჩენი ხოდზეა ყველაფერი...
- means or ability to do something
- სთეით ფროფერთი :
- მარიხუანის ყიდვის ხოდი გააძრეთ ვინმემ რამე თუ იცით მომწერეთ პმ-ში.
- marixuanis q̇idvis xodi gaaʒret vinmem rame tu icit momc̣eret ṗm-ši.
- Have any of you found a way to buy marijuana? If you know anything, DM me.[3]
- მარიხუანის ყიდვის ხოდი გააძრეთ ვინმემ რამე თუ იცით მომწერეთ პმ-ში.
Inflection
Declension of ხოდი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ხოდი (xodi) | ხოდები (xodebi) | |
| ergative | ხოდმა (xodma) | ხოდებმა (xodebma) | |
| dative | ხოდს(ა) (xods(a)) | ხოდებს(ა) (xodebs(a)) | |
| genitive | ხოდის(ა) (xodis(a)) | ხოდების(ა) (xodebis(a)) | |
| instrumental | ხოდით(ა) (xodit(a)) | ხოდებით(ა) (xodebit(a)) | |
| adverbial | ხოდად(ა) (xodad(a)) | ხოდებად(ა) (xodebad(a)) | |
| vocative | ხოდო (xodo) | ხოდებო (xodebo) | |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ხოდი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ხოდზე (xodze) | ხოდებზე (xodebze) |
| -თან (near - ) | ხოდთან (xodtan) | ხოდებთან (xodebtan) |
| -ში (in - ) | ხოდში (xodši) | ხოდებში (xodebši) |
| -ვით (like a - ) | ხოდივით (xodivit) | ხოდებივით (xodebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ხოდისთვის (xodistvis) | ხოდებისთვის (xodebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ხოდისებრ (xodisebr) | ხოდებისებრ (xodebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ხოდისკენ (xodisḳen) | ხოდებისკენ (xodebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ხოდისგან (xodisgan) | ხოდებისგან (xodebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ხოდიდან (xodidan) | ხოდებიდან (xodebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ხოდითურთ (xoditurt) | ხოდებითურთ (xodebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ხოდამდე (xodamde) | ხოდებამდე (xodebamde) |
Derived terms
- მოხოდვა (moxodva)
References
- https://sportall.ge/fekhburthi/fekhburthii/legionerebi/143236-bitcebi-thamashis-mughamze-movidnen-nakrebshi-gamomgzavrebamde-kiteishvilmac-gaitana.html
- https://manqanebi.ge/ka/auto/detail/37167-iqideba-sastsrafod-vizualur-mkhares-akvs-tsota-kheli-shesavlebi-danarcheni-khodzea-qvelaferi-visats-tsota-dro-akvs-rom-mikhedos-da-gaaketos-manamde-uproblemod-ivlis-dzravi-da-gadatsemata-kolofi-mushaobs-idealurad-realur-mqidvels-fasze-movurigdebi-da-guls-ar-davtsqvet-ojakhistvis-mindoda-magram-finansuri-mdgomareobis-gamo-vqidichukebit-veravis-vachukeb-fasi-dolarshia-591343145-giorgi
- https://forum.ge/index.php?showtopic=35001580