ხეშთათი

ხეშთათი

Laz

Alternative forms

• ხეთათი (xetati) – Atina, Vizha
• ხეტატი (xeṭaṭi) – Sumla

Etymology

From ხე (xe, “hand”) +‎ -შ (-š, genitive case marker) +‎ თათი (tati, “paw, claw”)

Pronunciation

• IPA^(key): /xɛʃˈtʰɑtʰi/
• Hyphenation: ხეშ‧თა‧თი

Noun

ხეშთათი • (xeštati) (Latin spelling xeştati) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)

1. glove

   Synonyms: ხეფათიღი (xepatiɣi), ელდუვენი (elduveni)

   ონაზ დაძი პწკიმტაში ხეშთათი მობიდუმერ

   onaz daʒi ṗc̣ḳimṭaši xeštati mobidumer

   I wear gloves when removing thorns in the field

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–), “xeş-tati”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013), “ხეშ-თათი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi