ხარკი
Georgian
Etymology
From Old Georgian ხარკი (xarḳi).
Pronunciation
- IPA(key): /xarkʼi/
- Hyphenation: ხარ‧კი
Noun
ხარკი • (xarḳi) (plural ხარკები)
- tribute
Inflection
Declension of ხარკი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ხარკი (xarḳi) | ხარკები (xarḳebi) | ხარკნი (xarḳni) |
| ergative | ხარკმა (xarḳma) | ხარკებმა (xarḳebma) | ხარკთ(ა) (xarḳt(a)) |
| dative | ხარკს(ა) (xarḳs(a)) | ხარკებს(ა) (xarḳebs(a)) | ხარკთ(ა) (xarḳt(a)) |
| genitive | ხარკის(ა) (xarḳis(a)) | ხარკების(ა) (xarḳebis(a)) | ხარკთ(ა) (xarḳt(a)) |
| instrumental | ხარკით(ა) (xarḳit(a)) | ხარკებით(ა) (xarḳebit(a)) | |
| adverbial | ხარკად(ა) (xarḳad(a)) | ხარკებად(ა) (xarḳebad(a)) | |
| vocative | ხარკო (xarḳo) | ხარკებო (xarḳebo) | ხარკნო (xarḳno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ხარკი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ხარკზე (xarḳze) | ხარკებზე (xarḳebze) |
| -თან (near - ) | ხარკთან (xarḳtan) | ხარკებთან (xarḳebtan) |
| -ში (in - ) | ხარკში (xarḳši) | ხარკებში (xarḳebši) |
| -ვით (like a - ) | ხარკივით (xarḳivit) | ხარკებივით (xarḳebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ხარკისთვის (xarḳistvis) | ხარკებისთვის (xarḳebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ხარკისებრ (xarḳisebr) | ხარკებისებრ (xarḳebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ხარკისკენ (xarḳisḳen) | ხარკებისკენ (xarḳebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ხარკისგან (xarḳisgan) | ხარკებისგან (xarḳebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ხარკიდან (xarḳidan) | ხარკებიდან (xarḳebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ხარკითურთ (xarḳiturt) | ხარკებითურთ (xarḳebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ხარკამდე (xarḳamde) | ხარკებამდე (xarḳebamde) |
Old Georgian
Alternative forms
- ჰარკ (harḳ) – attested two times in the Vienna palimpsest
Etymology
Of the same Iranian origin as Old Armenian հարկ (hark). See it for more.
Noun
ხარკი • (xarḳi)
- levy, tax
- Synonym: ზუერი (zueri)
Derived terms
- ხარკება (xarḳeba)
- ხარკობა (xarḳoba)
- ხარკობაჲ (xarḳobay)
- ხარკებით (xarḳebit)
- ხარკისმომჴდელი (xarḳismomqdeli)
- ხარკისმ კრებელი (xarḳism ḳrebeli)
- ხარკისმიმჴდელი (xarḳismimqdeli)
- ხარკისმიმცემელი (xarḳismimcemeli)
Descendants
- Georgian: ხარკი (xarḳi)
References
- Abulaʒe, Ilia (1973), “ხარკი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 560
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “հարկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume III, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 60, derives from Armenian, however compare ასაკი (asaḳi) and ამბავი (ambavi) and their development
- Bailey, H. W. (1979), “harga-”, in Dictionary of Khotan Saka, Cambridge, London, New York, Melbourne: Cambridge University press, page 469a
- Gippert J., Schulze W., Aleksidze Z., Mahé J.-P., editors (2009) The Caucasian Albanian Palimpsests of Mount Sinai (Monumenta Palaeographica Medii Aevi : Series Ibero-Caucasica; 2), volume I, Turnhout: Brepols, →ISBN, page II-79
- Sardshweladse, Surab; Fähnrich, Heinz (2005), “ხარკი”, in Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch (Handbook of Oriental Studies; VIII.12), with the collaboration of Irine Melikishvili and Sopio Sardshweladse, Leiden, Boston: Brill, page 1565a