წიპილი

წიპილი

Laz

Alternative forms

• პულინა (ṗulina) – Apso
• წიპულინა (c̣iṗulina) – Jigetore

Etymology

Probably related to წიპი (c̣iṗi, “alevin, young fish”). Akin to Georgian წიპწიპა (c̣iṗc̣iṗa), Imeretian and Rachan Georgian წიპია (c̣iṗia, “turkey's chick”) and Mingrelian წიპა (c̣iṗa, “small”).

Noun

წიპილი • (c̣iṗili) (Latin spelling ǯip̌ili) (Vitse–Arkabi)

1. chick

   Synonyms: ჯივჯივი (ǯivǯivi), ვარიჲა (variya), ჭუჭული (č̣uč̣uli)

   წიპილეფეს არ ბრესთი კატუ ქონაჩქინუ

   c̣iṗilepes ar bresti ḳaṭu konačkinu

   A gray cat picked on the chicks

Further reading

• Kiria, Č̣abuḳi; Ezugbaia, Lali; Memišiši, Omar; Čuxua, Merab (2015) Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 874
• Kojima, Gôichi (2012–), “3’ip’ili”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı (in Turkish)
• Марр, Н. (1910), “წიპილი”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 219b
• Tandilava, Ali (2013), “წიპილი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi