ძეწნა
Georgian
Alternative forms
- ძეძნი (ʒeʒni) – Meskheti[1]
Etymology
From Old Georgian ძეწნი (ʒec̣ni, “willow”) + -ა (-a), from Proto-Georgian-Zan *ʒec̣₁n- / Proto-Kartvelian *ʒ₁ec̣₁(w)n- (“willow”). Cognate with Mingrelian ზიჭონი (zič̣oni). Svan ჭჷჭჷნდ (č̣əč̣ənd) is possibly borrowed from Mingrelian.[2][3]
Pronunciation
- IPA(key): /d͡zɛt͡sʼna/
- Hyphenation: ძეწ‧ნა
Noun
ძეწნა • (ʒec̣na) (plural ძეწნები)
- weeping willow (Salix babylonica)
- Hypernym: ტირიფი (ṭiripi)
Inflection
Declension of ძეწნა (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ძეწნა (ʒec̣na) | ძეწნები (ʒec̣nebi) | ძეწნანი (ʒec̣nani) |
| ergative | ძეწნამ (ʒec̣nam) | ძეწნებმა (ʒec̣nebma) | ძეწნათ(ა) (ʒec̣nat(a)) |
| dative | ძეწნას(ა) (ʒec̣nas(a)) | ძეწნებს(ა) (ʒec̣nebs(a)) | ძეწნათ(ა) (ʒec̣nat(a)) |
| genitive | ძეწნის(ა) (ʒec̣nis(a)) | ძეწნების(ა) (ʒec̣nebis(a)) | ძეწნათ(ა) (ʒec̣nat(a)) |
| instrumental | ძეწნით(ა) (ʒec̣nit(a)) | ძეწნებით(ა) (ʒec̣nebit(a)) | |
| adverbial | ძეწნად(ა) (ʒec̣nad(a)) | ძეწნებად(ა) (ʒec̣nebad(a)) | |
| vocative | ძეწნავ (ʒec̣nav) | ძეწნებო (ʒec̣nebo) | ძეწნანო (ʒec̣nano) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ძეწნა (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ძეწნაზე (ʒec̣naze) | ძეწნებზე (ʒec̣nebze) |
| -თან (near - ) | ძეწნასთან (ʒec̣nastan) | ძეწნებთან (ʒec̣nebtan) |
| -ში (in - ) | ძეწნაში (ʒec̣naši) | ძეწნებში (ʒec̣nebši) |
| -ვით (like a - ) | ძეწნასავით (ʒec̣nasavit) | ძეწნებივით (ʒec̣nebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ძეწნისთვის (ʒec̣nistvis) | ძეწნებისთვის (ʒec̣nebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ძეწნისებრ (ʒec̣nisebr) | ძეწნებისებრ (ʒec̣nebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ძეწნისკენ (ʒec̣nisḳen) | ძეწნებისკენ (ʒec̣nebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ძეწნისგან (ʒec̣nisgan) | ძეწნებისგან (ʒec̣nebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ძეწნიდან (ʒec̣nidan) | ძეწნებიდან (ʒec̣nebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ძეწნითურთ (ʒec̣niturt) | ძეწნებითურთ (ʒec̣nebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ძეწნამდე (ʒec̣namde) | ძეწნებამდე (ʒec̣nebamde) |
Descendants
- → Mingrelian: ძერწი (ʒerc̣i)
Further reading
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ძეწნა”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi
- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961), “ძეწნა”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota sakartvelo
- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716), “ტირიფი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [The Wisp of Georgian Words That Beeth a Dictionary], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 336b―337a
References
- Ɣlonṭi, Aleksandre (1975), “ძეძნი”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words] (in Georgian), volume II, Tbilisi: Academy Press, page 303a
- Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 286
- Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 595―596