ცხოვრება
Georgian
Etymology
From Old Georgian ცხორებაჲ (cxorebay), ultimately from Proto-Georgian-Zan *c₁xow- (“lively, alive, animate, animal”). The words of the same origin include Georgian მაცხოვარი (macxovari), Georgian ცხოველი (cxoveli), etc.
Pronunciation
- IPA(key): /t͡sxovreba/
- Hyphenation: ცხოვ‧რე‧ბა
Verbal noun
ცხოვრება • (cxovreba)
- verbal noun of ცხოვრობს (cxovrobs)
Noun
ცხოვრება • (cxovreba) (plural ცხოვრებები)
- life
Inflection
Declension of ცხოვრება (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ცხოვრება (cxovreba) | ცხოვრებები (cxovrebebi) | ცხოვრებანი (cxovrebani) |
| ergative | ცხოვრებამ (cxovrebam) | ცხოვრებებმა (cxovrebebma) | ცხოვრებათ(ა) (cxovrebat(a)) |
| dative | ცხოვრებას(ა) (cxovrebas(a)) | ცხოვრებებს(ა) (cxovrebebs(a)) | ცხოვრებათ(ა) (cxovrebat(a)) |
| genitive | ცხოვრების(ა) (cxovrebis(a)) | ცხოვრებების(ა) (cxovrebebis(a)) | ცხოვრებათ(ა) (cxovrebat(a)) |
| instrumental | ცხოვრებით(ა) (cxovrebit(a)) | ცხოვრებებით(ა) (cxovrebebit(a)) | |
| adverbial | ცხოვრებად(ა) (cxovrebad(a)) | ცხოვრებებად(ა) (cxovrebebad(a)) | |
| vocative | ცხოვრებავ (cxovrebav) | ცხოვრებებო (cxovrebebo) | ცხოვრებანო (cxovrebano) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ცხოვრება (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ცხოვრებაზე (cxovrebaze) | ცხოვრებებზე (cxovrebebze) |
| -თან (near - ) | ცხოვრებასთან (cxovrebastan) | ცხოვრებებთან (cxovrebebtan) |
| -ში (in - ) | ცხოვრებაში (cxovrebaši) | ცხოვრებებში (cxovrebebši) |
| -ვით (like a - ) | ცხოვრებასავით (cxovrebasavit) | ცხოვრებებივით (cxovrebebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ცხოვრებისთვის (cxovrebistvis) | ცხოვრებებისთვის (cxovrebebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ცხოვრებისებრ (cxovrebisebr) | ცხოვრებებისებრ (cxovrebebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ცხოვრებისკენ (cxovrebisḳen) | ცხოვრებებისკენ (cxovrebebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ცხოვრებისგან (cxovrebisgan) | ცხოვრებებისგან (cxovrebebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ცხოვრებიდან (cxovrebidan) | ცხოვრებებიდან (cxovrebebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ცხოვრებითურთ (cxovrebiturt) | ცხოვრებებითურთ (cxovrebebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ცხოვრებამდე (cxovrebamde) | ცხოვრებებამდე (cxovrebebamde) |
See also
- სიცოცხლე (sicocxle)
- ცხოვრობს (cxovrobs)
References
- Penrixi (Fähnrich), Hainc; Sarǯvelaʒe, Zurab (2000) Kartvelur enata eṭimologiuri leksiḳoni [Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages] (in Georgian), 2nd edition, Tbilisi: Tbilisi Sulkhan-Saba Orbeliani State University Press, page 606
- Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 585
- Abulaʒe, Ilia (1973), “ცხოვრება”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 522