ღმერთი
Georgian
Etymology
From Old Georgian ღმერთი (ɣmerti), from Proto-Kartvelian *ɣamort-.
Pronunciation
- IPA(key): /ɣmertʰi/
- Hyphenation: ღმერ‧თი
Noun
ღმერთი • (ɣmerti) (usually uncountable, plural ღმერთები)
- God
- ღმერთი მოწყალეა.
- ɣmerti moc̣q̇alea.
- God is merciful.
- god
Inflection
Declension of ღმერთი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ღმერთი (ɣmerti) | ||
| ergative | ღმერთმა (ɣmertma) | ||
| dative | ღმერთს(ა) (ɣmerts(a)) | ||
| genitive | ღვთის(ა) (ɣvtis(a)) | ||
| instrumental | ღვთით(ა) (ɣvtit(a)) | ||
| adverbial | ღვთად(ა) (ɣvtad(a)) | ||
| vocative | ღმერთო (ɣmerto) | ||
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ღმერთი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ღმერთზე (ɣmertze) | |
| -თან (near - ) | ღმერთთან (ɣmerttan) | |
| -ში (in - ) | ღმერთში (ɣmertši) | |
| -ვით (like a - ) | ღმერთივით (ɣmertivit) | |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ღვთისთვის (ɣvtistvis) | |
| -ებრ (like a - ) | ღვთისებრ (ɣvtisebr) | |
| -კენ (towards - ) | ღვთისკენ (ɣvtisḳen) | |
| -გან (from/of - ) | ღვთისგან (ɣvtisgan) | |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ღვთიდან (ɣvtidan) | |
| -ურთ (together with - ) | ღვთითურთ (ɣvtiturt) | |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ღვთამდე (ɣvtamde) |
Derived terms
Derived terms
- ღვთის მონა (ɣvtis mona)
- ღვთის წინაშე (ɣvtis c̣inaše)
- დედა ღვთისა (deda ɣvtisa)
- ღვთით დაკლული (ɣvtit daḳluli)
- მამაღმერთი (mamaɣmerti)
- ღმერთმანი (ɣmertmani)
- ღმერთმა უწყის (ɣmertma uc̣q̇is)
- ღმერთმა იცის (ɣmertma icis)
- ღმერთი, რჯული (ɣmerti, rǯuli)
- შენ იცი და შენმა ღმერთმა (šen ici da šenma ɣmertma)
- ახსენა ღმერთი (axsena ɣmerti)
- ღმერთო ჩემო (ɣmerto čemo)
Descendants
- → Svan: ღე̄რბეთ (ɣērbet) (possibly)
See also
- ღვთაება (ɣvtaeba)
Old Georgian
Etymology
From Proto-Kartvelian *ɣamort-.
Noun
ღმერთი • (ɣmerti)
- god
Descendants
- Georgian: ღმერთი (ɣmerti)
References
- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716), “ღმერთი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [The Wisp of Georgian Words That Beeth a Dictionary], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 381
- Abulaʒe, Ilia (1973), “ღმერთი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 462