ღლავი
Georgian
Pronunciation
- IPA(key): /ɣlavi/
- Hyphenation: ღლა‧ვი
Etymology 1
Akin to Laz ღლავი (ɣlavi), Mingrelian ღლამი (ɣlami).
Alternative forms
- ღლანი (ɣlani) – Guria
Noun
ღლავი • (ɣlavi) (plural ღლავები) (Guria, Imereti, Javakheti)
- Synonym of ლოქო (loko, “sheatfish (Silurus glanis)”)
Inflection
Declension of ღლავი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ღლავი (ɣlavi) | ღლავები (ɣlavebi) | ღლავნი (ɣlavni) |
| ergative | ღლავმა (ɣlavma) | ღლავებმა (ɣlavebma) | ღლავთ(ა) (ɣlavt(a)) |
| dative | ღლავს(ა) (ɣlavs(a)) | ღლავებს(ა) (ɣlavebs(a)) | ღლავთ(ა) (ɣlavt(a)) |
| genitive | ღლავის(ა) (ɣlavis(a)) | ღლავების(ა) (ɣlavebis(a)) | ღლავთ(ა) (ɣlavt(a)) |
| instrumental | ღლავით(ა) (ɣlavit(a)) | ღლავებით(ა) (ɣlavebit(a)) | |
| adverbial | ღლავად(ა) (ɣlavad(a)) | ღლავებად(ა) (ɣlavebad(a)) | |
| vocative | ღლავო (ɣlavo) | ღლავებო (ɣlavebo) | ღლავნო (ɣlavno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ღლავი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ღლავზე (ɣlavze) | ღლავებზე (ɣlavebze) |
| -თან (near - ) | ღლავთან (ɣlavtan) | ღლავებთან (ɣlavebtan) |
| -ში (in - ) | ღლავში (ɣlavši) | ღლავებში (ɣlavebši) |
| -ვით (like a - ) | ღლავივით (ɣlavivit) | ღლავებივით (ɣlavebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ღლავისთვის (ɣlavistvis) | ღლავებისთვის (ɣlavebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ღლავისებრ (ɣlavisebr) | ღლავებისებრ (ɣlavebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ღლავისკენ (ɣlavisḳen) | ღლავებისკენ (ɣlavebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ღლავისგან (ɣlavisgan) | ღლავებისგან (ɣlavebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ღლავიდან (ɣlavidan) | ღლავებიდან (ɣlavebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ღლავითურთ (ɣlaviturt) | ღლავებითურთ (ɣlavebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ღლავამდე (ɣlavamde) | ღლავებამდე (ɣlavebamde) |
Derived terms
- ღლაბუტა (ɣlabuṭa), ღლაპუტა (ɣlaṗuṭa)
Further reading
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ღლავი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi
- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716), “ღლავი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [The Wisp of Georgian Words That Beeth a Dictionary], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 185b
- Ɣlonṭi, Aleksandre (1975), “ღლავი1”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words] (in Georgian), volume II, Tbilisi: Academy Press
- Ɣlonṭi, Aleksandre (1975), “ღლანი”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words] (in Georgian), volume II, Tbilisi: Academy Press
- Zedginiʒe, Giorgi (2014), “ღლავი”, in Vladimer Zedginiʒe, editor, Ǯavaxuri leksiḳoni [Javakhian Dictionary], Tbilisi: Saunje
Etymology 2
According to Čuxua, from Proto-Kartvelian *ɣlaw-.[1] Cognate with Svan ყლაუ̂ (q̇laû), see there for more.
Probably not related to ღლაპი / ღვლაპი (ɣlaṗi / ɣvlaṗi, “chick, newborn”).
Noun
ღლავი • (ɣlavi) (plural ღლავები) (Kiziqi)
- young boy
- (figuratively) young boy's penis
Inflection
Declension of ღლავი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ღლავი (ɣlavi) | ღლავები (ɣlavebi) | ღლავნი (ɣlavni) |
| ergative | ღლავმა (ɣlavma) | ღლავებმა (ɣlavebma) | ღლავთ(ა) (ɣlavt(a)) |
| dative | ღლავს(ა) (ɣlavs(a)) | ღლავებს(ა) (ɣlavebs(a)) | ღლავთ(ა) (ɣlavt(a)) |
| genitive | ღლავის(ა) (ɣlavis(a)) | ღლავების(ა) (ɣlavebis(a)) | ღლავთ(ა) (ɣlavt(a)) |
| instrumental | ღლავით(ა) (ɣlavit(a)) | ღლავებით(ა) (ɣlavebit(a)) | |
| adverbial | ღლავად(ა) (ɣlavad(a)) | ღლავებად(ა) (ɣlavebad(a)) | |
| vocative | ღლავო (ɣlavo) | ღლავებო (ɣlavebo) | ღლავნო (ɣlavno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ღლავი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ღლავზე (ɣlavze) | ღლავებზე (ɣlavebze) |
| -თან (near - ) | ღლავთან (ɣlavtan) | ღლავებთან (ɣlavebtan) |
| -ში (in - ) | ღლავში (ɣlavši) | ღლავებში (ɣlavebši) |
| -ვით (like a - ) | ღლავივით (ɣlavivit) | ღლავებივით (ɣlavebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ღლავისთვის (ɣlavistvis) | ღლავებისთვის (ɣlavebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ღლავისებრ (ɣlavisebr) | ღლავებისებრ (ɣlavebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ღლავისკენ (ɣlavisḳen) | ღლავებისკენ (ɣlavebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ღლავისგან (ɣlavisgan) | ღლავებისგან (ɣlavebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ღლავიდან (ɣlavidan) | ღლავებიდან (ɣlavebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ღლავითურთ (ɣlaviturt) | ღლავებითურთ (ɣlavebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ღლავამდე (ɣlavamde) | ღლავებამდე (ɣlavebamde) |
References
- Čuxua, Merab (2018), “Axali masalebi kartuli enis isṭoriul-eṭimologiuri leksiḳonisatvis [New Materials for the Georgian Historical-Etymological Dictionary]”, in Eṭimologiuri ʒiebani (in Georgian), volume XV, Tbilisi, pages 110–111
Further reading
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ღლავი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi
- Ɣlonṭi, Aleksandre (1975), “ღლავი2”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words] (in Georgian), volume II, Tbilisi: Academy Press