ქაჯი
Georgian
Etymology
From Old Georgian ქაჯი (kaǯi), from Persian کج (kaj, “crooked, curved, wry, distorted, bent, dislocated”) or Old Armenian քաջ (kʿaǰ). More widely attested in Middle Georgian.
Pronunciation
- IPA(key): /kʰad͡ʒi/
- Hyphenation: ქა‧ჯი
Noun
ქაჯი • (kaǯi) (plural ქაჯები)
- (Georgian mythology) kaj, kaji
- ill-mannered
Inflection
Declension of ქაჯი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ქაჯი (kaǯi) | ქაჯები (kaǯebi) | ქაჯნი (kaǯni) |
| ergative | ქაჯმა (kaǯma) | ქაჯებმა (kaǯebma) | ქაჯთ(ა) (kaǯt(a)) |
| dative | ქაჯს(ა) (kaǯs(a)) | ქაჯებს(ა) (kaǯebs(a)) | ქაჯთ(ა) (kaǯt(a)) |
| genitive | ქაჯის(ა) (kaǯis(a)) | ქაჯების(ა) (kaǯebis(a)) | ქაჯთ(ა) (kaǯt(a)) |
| instrumental | ქაჯით(ა) (kaǯit(a)) | ქაჯებით(ა) (kaǯebit(a)) | |
| adverbial | ქაჯად(ა) (kaǯad(a)) | ქაჯებად(ა) (kaǯebad(a)) | |
| vocative | ქაჯო (kaǯo) | ქაჯებო (kaǯebo) | ქაჯნო (kaǯno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ქაჯი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ქაჯზე (kaǯze) | ქაჯებზე (kaǯebze) |
| -თან (near - ) | ქაჯთან (kaǯtan) | ქაჯებთან (kaǯebtan) |
| -ში (in - ) | ქაჯში (kaǯši) | ქაჯებში (kaǯebši) |
| -ვით (like a - ) | ქაჯივით (kaǯivit) | ქაჯებივით (kaǯebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ქაჯისთვის (kaǯistvis) | ქაჯებისთვის (kaǯebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ქაჯისებრ (kaǯisebr) | ქაჯებისებრ (kaǯebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ქაჯისკენ (kaǯisḳen) | ქაჯებისკენ (kaǯebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ქაჯისგან (kaǯisgan) | ქაჯებისგან (kaǯebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ქაჯიდან (kaǯidan) | ქაჯებიდან (kaǯebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ქაჯითურთ (kaǯiturt) | ქაჯებითურთ (kaǯebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ქაჯამდე (kaǯamde) | ქაჯებამდე (kaǯebamde) |
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “քաջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ქაჯი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi