ფშალა
Georgian
ფშალა
Alternative forms
- ფშალო (pšalo), ფშალე (pšale), მშრალა (mšrala) – Imereti
- შრალაი (šralai) – Adjara
Etymology
From Proto-Georgian-Zan *pšal- (“hop”). Cognate with Laz ფშქველა (pškvela, “young alder”).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): /pʰʃala/
- Hyphenation: ფშა‧ლა
Noun
ფშალა • (pšala) (plural ფშალები)
- (dialectal, Adjara, Guria, Imereti) hop (Humulus lupulus)
- Synonyms: გარმაშო (garmašo), სვია (svia)
Inflection
Declension of ფშალა (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ფშალა (pšala) | ფშალები (pšalebi) | ფშალანი (pšalani) |
| ergative | ფშალამ (pšalam) | ფშალებმა (pšalebma) | ფშალათ(ა) (pšalat(a)) |
| dative | ფშალას(ა) (pšalas(a)) | ფშალებს(ა) (pšalebs(a)) | ფშალათ(ა) (pšalat(a)) |
| genitive | ფშალის(ა) (pšalis(a)) | ფშალების(ა) (pšalebis(a)) | ფშალათ(ა) (pšalat(a)) |
| instrumental | ფშალით(ა) (pšalit(a)) | ფშალებით(ა) (pšalebit(a)) | |
| adverbial | ფშალად(ა) (pšalad(a)) | ფშალებად(ა) (pšalebad(a)) | |
| vocative | ფშალავ (pšalav) | ფშალებო (pšalebo) | ფშალანო (pšalano) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ფშალა (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ფშალაზე (pšalaze) | ფშალებზე (pšalebze) |
| -თან (near - ) | ფშალასთან (pšalastan) | ფშალებთან (pšalebtan) |
| -ში (in - ) | ფშალაში (pšalaši) | ფშალებში (pšalebši) |
| -ვით (like a - ) | ფშალასავით (pšalasavit) | ფშალებივით (pšalebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ფშალისთვის (pšalistvis) | ფშალებისთვის (pšalebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ფშალისებრ (pšalisebr) | ფშალებისებრ (pšalebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ფშალისკენ (pšalisḳen) | ფშალებისკენ (pšalebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ფშალისგან (pšalisgan) | ფშალებისგან (pšalebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ფშალიდან (pšalidan) | ფშალებიდან (pšalebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ფშალითურთ (pšaliturt) | ფშალებითურთ (pšalebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ფშალამდე (pšalamde) | ფშალებამდე (pšalebamde) |
Descendants
- → Laz: ფშალი (pšali)
- → Mingrelian: ფშალე (pšale), ფშალა (pšala), ფშალო (pšalo)
- → Svan: ფშალაჲ (pšalay, “sprout; hop”)
Further reading
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ფშალა”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi
- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961), “ფშალა”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota sakartvelo
References
- Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 209
- Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 449
Mingrelian
Noun
ფშალა • (pšala)
- Alternative form of ფშალე (pšale)