უღელი
Georgian
Etymology
From Old Georgian უღელი (uɣeli), from Proto-Kartvelian *uɣ-; see there for more.
Pronunciation
- IPA(key): /uɣeli/
- Hyphenation: უღე‧ლი
Noun
უღელი • (uɣeli) (plural უღლები)
- yoke
- yoke (pair of animals)
- (figuratively) yoke, burden
Inflection
Declension of უღელი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | უღელი (uɣeli) | უღლები (uɣlebi) | უღელნი (uɣelni) |
| ergative | უღელმა (uɣelma) | უღლებმა (uɣlebma) | უღელთ(ა) (uɣelt(a)) |
| dative | უღელს(ა) (uɣels(a)) | უღლებს(ა) (uɣlebs(a)) | უღელთ(ა) (uɣelt(a)) |
| genitive | უღლის(ა) (uɣlis(a)) | უღლების(ა) (uɣlebis(a)) | უღელთ(ა) (uɣelt(a)) |
| instrumental | უღლით(ა) (uɣlit(a)) | უღლებით(ა) (uɣlebit(a)) | |
| adverbial | უღლად(ა) (uɣlad(a)) | უღლებად(ა) (uɣlebad(a)) | |
| vocative | უღელო (uɣelo) | უღლებო (uɣlebo) | უღელნო (uɣelno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of უღელი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | უღელზე (uɣelze) | უღლებზე (uɣlebze) |
| -თან (near - ) | უღელთან (uɣeltan) | უღლებთან (uɣlebtan) |
| -ში (in - ) | უღელში (uɣelši) | უღლებში (uɣlebši) |
| -ვით (like a - ) | უღელივით (uɣelivit) | უღლებივით (uɣlebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | უღლისთვის (uɣlistvis) | უღლებისთვის (uɣlebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | უღლისებრ (uɣlisebr) | უღლებისებრ (uɣlebisebr) |
| -კენ (towards - ) | უღლისკენ (uɣlisḳen) | უღლებისკენ (uɣlebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | უღლისგან (uɣlisgan) | უღლებისგან (uɣlebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | უღლიდან (uɣlidan) | უღლებიდან (uɣlebidan) |
| -ურთ (together with - ) | უღლითურთ (uɣliturt) | უღლებითურთ (uɣlebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | უღლამდე (uɣlamde) | უღლებამდე (uɣlebamde) |
Synonyms
- (burden): ტვირთი (ṭvirti)
Derived terms
- უღელს უსწორებს (uɣels usc̣orebs)
- ხურჯინის უღელი (xurǯinis uɣeli)
- აკვნის უღელი (aḳvnis uɣeli)
- წისქვილის უღელი (c̣iskvilis uɣeli)
- სასწორის უღელი (sasc̣oris uɣeli)
- ნიგვზის უღელი (nigvzis uɣeli)
- მეუღლე (meuɣle)
Old Georgian
Etymology
From Proto-Kartvelian *uɣ-; see there for more.
Noun
უღელი • (uɣeli)
- yoke
- yoke (pair of animals)
Descendants
- Georgian: უღელი (uɣeli)
Further reading
- Abulaʒe, Ilia (1973), “უღელი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 435
- Sardshweladse, Surab; Fähnrich, Heinz (2005), “უღელი”, in Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch (Handbook of Oriental Studies; VIII.12), with the collaboration of Irine Melikishvili and Sopio Sardshweladse, Leiden, Boston: Brill, page 1226a