სარტყელი
Georgian
Etymology
From Old Georgian სარტყელი (sarṭq̇eli), from Proto-Kartvelian *raṭq̇- : *rṭq̇- (“to gird, engird”).
Pronunciation
- IPA(key): /sartʼqʼeli/
- Hyphenation: სარ‧ტყე‧ლი
Noun
სარტყელი • (sarṭq̇eli) (plural სარტყლები)
- belt, cincture, girdle, sash
Inflection
Declension of სარტყელი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | სარტყელი (sarṭq̇eli) | სარტყლები (sarṭq̇lebi) | სარტყელნი (sarṭq̇elni) |
| ergative | სარტყელმა (sarṭq̇elma) | სარტყლებმა (sarṭq̇lebma) | სარტყელთ(ა) (sarṭq̇elt(a)) |
| dative | სარტყელს(ა) (sarṭq̇els(a)) | სარტყლებს(ა) (sarṭq̇lebs(a)) | სარტყელთ(ა) (sarṭq̇elt(a)) |
| genitive | სარტყლის(ა) (sarṭq̇lis(a)) | სარტყლების(ა) (sarṭq̇lebis(a)) | სარტყელთ(ა) (sarṭq̇elt(a)) |
| instrumental | სარტყლით(ა) (sarṭq̇lit(a)) | სარტყლებით(ა) (sarṭq̇lebit(a)) | |
| adverbial | სარტყლად(ა) (sarṭq̇lad(a)) | სარტყლებად(ა) (sarṭq̇lebad(a)) | |
| vocative | სარტყელო (sarṭq̇elo) | სარტყლებო (sarṭq̇lebo) | სარტყელნო (sarṭq̇elno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of სარტყელი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | სარტყელზე (sarṭq̇elze) | სარტყლებზე (sarṭq̇lebze) |
| -თან (near - ) | სარტყელთან (sarṭq̇eltan) | სარტყლებთან (sarṭq̇lebtan) |
| -ში (in - ) | სარტყელში (sarṭq̇elši) | სარტყლებში (sarṭq̇lebši) |
| -ვით (like a - ) | სარტყელივით (sarṭq̇elivit) | სარტყლებივით (sarṭq̇lebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | სარტყლისთვის (sarṭq̇listvis) | სარტყლებისთვის (sarṭq̇lebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | სარტყლისებრ (sarṭq̇lisebr) | სარტყლებისებრ (sarṭq̇lebisebr) |
| -კენ (towards - ) | სარტყლისკენ (sarṭq̇lisḳen) | სარტყლებისკენ (sarṭq̇lebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | სარტყლისგან (sarṭq̇lisgan) | სარტყლებისგან (sarṭq̇lebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | სარტყლიდან (sarṭq̇lidan) | სარტყლებიდან (sarṭq̇lebidan) |
| -ურთ (together with - ) | სარტყლითურთ (sarṭq̇liturt) | სარტყლებითურთ (sarṭq̇lebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | სარტყლამდე (sarṭq̇lamde) | სარტყლებამდე (sarṭq̇lebamde) |
Derived terms
- სარტყელი ცისა (sarṭq̇eli cisa), ცისარტყელა (cisarṭq̇ela)
See also
- ქამარი (kamari)
- ღვედი (ɣvedi)
Old Georgian
Etymology
From Proto-Kartvelian *raṭq̇- : *rṭq̇- (“to gird, engird”).
Noun
სარტყელი • (sarṭq̇eli)
- belt, girdle
Descendants
- Georgian: სარტყელი (sarṭq̇eli)
Further reading
- Abulaʒe, Ilia (1973), “სარტყელი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 368b