beszél
Hungarian
Etymology
From beszéd (“speech”) + -l (verb-forming suffix), the cluster -dl simplified to -ll (compare hall, vall), then -l.[1] Also compare its obsolete form beszédl with remél, szégyell, and archaic segél derived from unassimilated earlier reményl, szégyenl, and segédl.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbɛseːl]
Audio (file) - Hyphenation: be‧szél
- Rhymes: -eːl
Verb
beszél
- (intransitive, in certain phrases transitive) to speak, talk (to someone: -val/-vel, one-sidedly: -hoz/-hez/-höz, about something: -ról/-ről)
- (intransitive, rare, now only in set phrases) to matter, to count, to have weight, to deserve attention
- Synonym: számít
Conjugation
conjugation of beszél
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | beszélek | beszélsz | beszél | beszélünk | beszéltek | beszélnek |
| Def. | beszélem | beszéled | beszéli | beszéljük | beszélitek | beszélik | ||
| 2nd-p. o. | beszéllek | ― | ||||||
| Past | Indef. | beszéltem | beszéltél | beszélt | beszéltünk | beszéltetek | beszéltek | |
| Def. | beszéltem | beszélted | beszélte | beszéltük | beszéltétek | beszélték | ||
| 2nd-p. o. | beszéltelek | ― | ||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | beszélnék | beszélnél | beszélne | beszélnénk | beszélnétek | beszélnének |
| Def. | beszélném | beszélnéd | beszélné | beszélnénk (or beszélnők) | beszélnétek | beszélnék | ||
| 2nd-p. o. | beszélnélek | ― | ||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | beszéljek | beszélj or beszéljél | beszéljen | beszéljünk | beszéljetek | beszéljenek |
| Def. | beszéljem | beszéld or beszéljed | beszélje | beszéljük | beszéljétek | beszéljék | ||
| 2nd-p. o. | beszéljelek | ― | ||||||
| Infinitive | beszélni | beszélnem | beszélned | beszélnie | beszélnünk | beszélnetek | beszélniük | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| beszélés | beszélő | beszélt | beszélendő | beszélve | beszélhet | |||
Derived terms
- beszélget
- beszéltet
- újbeszél
(With verbal prefixes):
- bebeszél
- belebeszél
- elbeszél
- félrebeszél
- hátrabeszél
- hazabeszél
- kibeszél
- lebeszél
- megbeszél
- mellébeszél
- összebeszél
- rábeszél
- túlbeszél
- végigbeszél
- visszabeszél
Expressions
- magáért beszél
- pénz beszél, kutya ugat
Phrases
- beszél angolul?, beszélsz angolul?
- beszél itt valaki angolul?
- nem beszélek magyarul
References
- beszél in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / ELKH Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary).
Further reading
- beszél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- beszél in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)