ოქროვაშლა
Georgian
ოქროვაშლა
Etymology
ოქრო (okro, “gold”) + ვაშლი (vašli, “apple”) + -ა (-a), calque of Italian pomodoro.
Pronunciation
- IPA(key): /ɔkʰrɔvaʃla/
- Hyphenation: ოქ‧რო‧ვაშ‧ლა
Noun
ოქროვაშლა • (okrovašla) (plural ოქროვაშლები)
- (dialectal, Guria) tomato
Inflection
Declension of ოქროვაშლა (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ოქროვაშლა (okrovašla) | ოქროვაშლები (okrovašlebi) | ოქროვაშლანი (okrovašlani) |
| ergative | ოქროვაშლამ (okrovašlam) | ოქროვაშლებმა (okrovašlebma) | ოქროვაშლათ(ა) (okrovašlat(a)) |
| dative | ოქროვაშლას(ა) (okrovašlas(a)) | ოქროვაშლებს(ა) (okrovašlebs(a)) | ოქროვაშლათ(ა) (okrovašlat(a)) |
| genitive | ოქროვაშლის(ა) (okrovašlis(a)) | ოქროვაშლების(ა) (okrovašlebis(a)) | ოქროვაშლათ(ა) (okrovašlat(a)) |
| instrumental | ოქროვაშლით(ა) (okrovašlit(a)) | ოქროვაშლებით(ა) (okrovašlebit(a)) | |
| adverbial | ოქროვაშლად(ა) (okrovašlad(a)) | ოქროვაშლებად(ა) (okrovašlebad(a)) | |
| vocative | ოქროვაშლავ (okrovašlav) | ოქროვაშლებო (okrovašlebo) | ოქროვაშლანო (okrovašlano) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ოქროვაშლა (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ოქროვაშლაზე (okrovašlaze) | ოქროვაშლებზე (okrovašlebze) |
| -თან (near - ) | ოქროვაშლასთან (okrovašlastan) | ოქროვაშლებთან (okrovašlebtan) |
| -ში (in - ) | ოქროვაშლაში (okrovašlaši) | ოქროვაშლებში (okrovašlebši) |
| -ვით (like a - ) | ოქროვაშლასავით (okrovašlasavit) | ოქროვაშლებივით (okrovašlebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ოქროვაშლისთვის (okrovašlistvis) | ოქროვაშლებისთვის (okrovašlebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ოქროვაშლისებრ (okrovašlisebr) | ოქროვაშლებისებრ (okrovašlebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ოქროვაშლისკენ (okrovašlisḳen) | ოქროვაშლებისკენ (okrovašlebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ოქროვაშლისგან (okrovašlisgan) | ოქროვაშლებისგან (okrovašlebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ოქროვაშლიდან (okrovašlidan) | ოქროვაშლებიდან (okrovašlebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ოქროვაშლითურთ (okrovašliturt) | ოქროვაშლებითურთ (okrovašlebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ოქროვაშლამდე (okrovašlamde) | ოქროვაშლებამდე (okrovašlebamde) |
References
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ოქროვაშლა”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi
- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961), “ოქროვაშლა”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota sakartvelo
- Ɣlonṭi, Aleksandre (1975), “ოქროვაშლა”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words] (in Georgian), volume II, Tbilisi: Academy Press, page 38b