ნესვი
Georgian
ნესვი
Alternative forms
- ნეს (nes), ნო̈ს (nös) – Ingilo
- ნესი (nesi) – Fereydan
Etymology
From Old Georgian ნესჳ (neswi). Cognate with Svan კუ̂ახ-ნეს(გ) / კუ̂ახ-ნეშ(გ) (ḳûax-nes(g) / ḳûax-neš(g), “pumpkin”) (for the first part compare Georgian კვახი (ḳvaxi)). Chukhua reconstructs Proto-Kartvelian *nesw- (“melon”) connecting it with other languages of Caucasian substrate.[1]
Compare Chechen наьрс (närs), Ingush нарс (nars, “cucumber”), Bezhta неси (nesi).[2] This word is well attested in West Caucasian, cf. Proto-Northwest Caucasian *naš:ʷa (“watermelon, cucumber”), whence Abkhaz анаша (anaŝa), Kabardian нащэ (naaśe, “cucumber”), Adyghe нашэ (naaše, “watermelon”), Ubykh нааша (naaŝa).[2][3]
Pronunciation
- IPA(key): /nesvi/
- Hyphenation: ნეს‧ვი
Noun
ნესვი • (nesvi) (plural ნესვები)
- melon
Inflection
Declension of ნესვი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ნესვი (nesvi) | ნესვები (nesvebi) | ნესვნი (nesvni) |
| ergative | ნესვმა (nesvma) | ნესვებმა (nesvebma) | ნესვთ(ა) (nesvt(a)) |
| dative | ნესვს(ა) (nesvs(a)) | ნესვებს(ა) (nesvebs(a)) | ნესვთ(ა) (nesvt(a)) |
| genitive | ნესვის(ა) (nesvis(a)) | ნესვების(ა) (nesvebis(a)) | ნესვთ(ა) (nesvt(a)) |
| instrumental | ნესვით(ა) (nesvit(a)) | ნესვებით(ა) (nesvebit(a)) | |
| adverbial | ნესვად(ა) (nesvad(a)) | ნესვებად(ა) (nesvebad(a)) | |
| vocative | ნესვო (nesvo) | ნესვებო (nesvebo) | ნესვნო (nesvno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ნესვი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ნესვზე (nesvze) | ნესვებზე (nesvebze) |
| -თან (near - ) | ნესვთან (nesvtan) | ნესვებთან (nesvebtan) |
| -ში (in - ) | ნესვში (nesvši) | ნესვებში (nesvebši) |
| -ვით (like a - ) | ნესვივით (nesvivit) | ნესვებივით (nesvebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ნესვისთვის (nesvistvis) | ნესვებისთვის (nesvebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ნესვისებრ (nesvisebr) | ნესვებისებრ (nesvebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ნესვისკენ (nesvisḳen) | ნესვებისკენ (nesvebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ნესვისგან (nesvisgan) | ნესვებისგან (nesvebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ნესვიდან (nesvidan) | ნესვებიდან (nesvebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ნესვითურთ (nesviturt) | ნესვებითურთ (nesvebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ნესვამდე (nesvamde) | ნესვებამდე (nesvebamde) |
Derived terms
- ნესვის ხე (nesvis xe)
- კიტრანესვი (ḳiṭranesvi)
Descendants
- → Hunzib: несу (nesu)
- → Ossetian: нас (nas, “pumpkin”)
References
- Čuxua, Merab (2007) Iberiul-ičkeriul enata šedarebiti gramaṭiḳa [Ibero-Ichkerian Comparative Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Tbilisi State University Press, page 441
- Klimov, G. A. (1994) Einführung in die kaukasische Sprachwissenschaft [Introduction to Caucasian Linguistics] (in German), German adaptation by Jost Gippert, Hamburg: Buske Helmut, page 294
- Nikolayev, S. L.; Starostin, S. A. (1994), “*nV̄rswĀ”, in A North Caucasian Etymological Dictionary, Moscow: Asterisk Publishers
Further reading
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ნესვი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi
- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961), “ნესვი”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo
- Abulaʒe, Ilia (1973), “ნესუ”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 328
- “ნო̈ს”, in Ingilouri leksiḳoni [Ingiloan Dictionary] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2011–2014
- “ნესი”, in Pereidnuli leksiḳoni [Fereydanian Dictionary] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2011–2014