მტკორი
Laz
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmtʼkʼɔ(ɹ)i/
- Hyphenation: მტკო‧რი
Etymology 1
See მტკორუნ (mṭḳorun, “to stale, to mold”).
Noun
მტკორი • (mṭḳori) (Latin spelling mťǩori) (Vitse)
- mold
- Synonym: ჩუჶი (čufi)
- ჟურ ნდღა ოგინე ნაჲლა თუდელე ნადომოსქიდუ უფიჲაჲი ფორჩაზ ბოჲნე მტკორი ქოგაბღუდორენ
- žur ndɣa ogine nayla tudele nadomoskidu upiyayi porčaz boyne mṭḳori kogabɣudoren
- The sweaty shirt that I left under the shed two days ago was covered with mold
Etymology 2
Ultimately from Proto-Kartvelian *ṭq̇e-. Akin to Mingrelian ტყარი (ṭq̇ari).
Alternative forms
- მტური (mṭuri) – Atina, Vizha, Artasheni
Adjective
მტკორი • (mṭḳori) (Latin spelling mťǩori) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)
- wild
- ავლიზ ნაგედგინ მბული ოხიჲალე რენ. ონტულეში კუდელიზ ნარენ მტკორი რენ
- avliz nagedgin mbuli oxiyale ren. onṭuleši ḳudeliz naren mṭḳori ren
- The cherry in the courtyard is grafted. The cherry on the edge of the field is wild
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–), “mtʼkʼori”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013), “მტკორი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi glossed as ტყის (ṭq̇is), გარეული (gareuli)