მონაზონი
Georgian
Alternative forms
- მალაზონი (malazoni) – Imereti, Guria
Etymology
From Old Georgian მონაზონი (monazoni), from Ancient Greek μονάζων (monázōn), a participle of μονάζω (monázō, “to be alone”).
Pronunciation
- IPA(key): /monazoni/
- Hyphenation: მო‧ნა‧ზო‧ნი
Noun
მონაზონი • (monazoni) (plural მონაზვნები)
- nun
Inflection
Declension of მონაზონი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | მონაზონი (monazoni) | მონაზვნები (monazvnebi) | მონაზონნი (monazonni) |
| ergative | მონაზონმა (monazonma) | მონაზვნებმა (monazvnebma) | მონაზონთ(ა) (monazont(a)) |
| dative | მონაზონს(ა) (monazons(a)) | მონაზვნებს(ა) (monazvnebs(a)) | მონაზონთ(ა) (monazont(a)) |
| genitive | მონაზვნის(ა) (monazvnis(a)) | მონაზვნების(ა) (monazvnebis(a)) | მონაზონთ(ა) (monazont(a)) |
| instrumental | მონაზვნით(ა) (monazvnit(a)) | მონაზვნებით(ა) (monazvnebit(a)) | |
| adverbial | მონაზვნად(ა) (monazvnad(a)) | მონაზვნებად(ა) (monazvnebad(a)) | |
| vocative | მონაზონო (monazono) | მონაზვნებო (monazvnebo) | მონაზონნო (monazonno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of მონაზონი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | მონაზონზე (monazonze) | მონაზვნებზე (monazvnebze) |
| -თან (near - ) | მონაზონთან (monazontan) | მონაზვნებთან (monazvnebtan) |
| -ში (in - ) | მონაზონში (monazonši) | მონაზვნებში (monazvnebši) |
| -ვით (like a - ) | მონაზონივით (monazonivit) | მონაზვნებივით (monazvnebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | მონაზვნისთვის (monazvnistvis) | მონაზვნებისთვის (monazvnebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | მონაზვნისებრ (monazvnisebr) | მონაზვნებისებრ (monazvnebisebr) |
| -კენ (towards - ) | მონაზვნისკენ (monazvnisḳen) | მონაზვნებისკენ (monazvnebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | მონაზვნისგან (monazvnisgan) | მონაზვნებისგან (monazvnebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | მონაზვნიდან (monazvnidan) | მონაზვნებიდან (monazvnebidan) |
| -ურთ (together with - ) | მონაზვნითურთ (monazvniturt) | მონაზვნებითურთ (monazvnebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | მონაზვნამდე (monazvnamde) | მონაზვნებამდე (monazvnebamde) |
See also
- კუსი (ḳusi)
Old Georgian
Alternative forms
- მოლაზონი (molazoni), მოლოზონი (molozoni)
Etymology
From Ancient Greek μονάζων (monázōn), a participle of μονάζω (monázō, “to be alone”).
Noun
მონაზონი • (monazoni)
- monk, nun
Derived terms
- მონაზონება (monazoneba)
- მოლაზნობაჲ (molaznobay)
- მონაზონობაჲ (monazonobay)
- მოლაზონებაჲ (molazonebay)
- მონაზონებაჲ (monazonebay)
- მონაზონებითი (monazonebiti)
- მონაზონთაგანი (monazontagani)
References
- Abulaʒe, Ilia (1973), “მონაზონი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 271
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “մոնոզոն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume III, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 345b
- Brosset, M. (1834), “Aperçu général de la langue géorgienne”, in Journal asiatique (in French), volume 14, page 377 of 369–405
- Кипшидзе, Иосиф (1918) Грузинская древнелитературная хрестоматия с древнегрузинско-русским словарем [An Old Georgian Reader with an Old Georgian – Russian Dictionary], Petrograd: Academy Press, page 56b
- Sardshweladse, Surab; Fähnrich, Heinz (2005), “მონაზონი”, in Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch (Handbook of Oriental Studies; VIII.12), with the collaboration of Irine Melikishvili and Sopio Sardshweladse, Leiden, Boston: Brill, page 768ab