მეჭირდუნ

მეჭირდუნ

Laz

Alternative forms

• ნაჭირენ (naç̌iren) – Batumi

Etymology

მე- (me-, preveb) +‎ ჩირდ- (çird-, “to be too lazy to”) +‎ -უნ (-un, post stem).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɛt͡ʃʼi(ɹ)dun/
• Hyphenation: მე‧ჭირ‧დუნ

Verb

მეჭირდუნ • (meç̌irdun) (Latin spelling meç̌irdun) (Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)

1. to get bored, to be bored

   Synonym: გაწკენდუნ (gaǯǩendun)

   ნანა მპოლიზ დიდო მეჭირდუდორენ. ჯუმაჩქიმიქ მოჲონამს.

   nana mp̌oliz dido meç̌irdudoren. cumaçkimik moyonams.

   My mother is very bored in Istanbul. My brother, (who is accompanying him) brings her back.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–), “meçʼirdun”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013), “მეჭირდუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi