მგოსანი
Georgian
Etymology
From Old Georgian მგოსანი (mgosani); see there for more.
Pronunciation
- IPA(key): /mɡosani/
- Hyphenation: მგო‧სა‧ნი
Noun
მგოსანი • (mgosani) (plural მგოსნები)
- (archaic) gusan (singer, bard, etc.)
- (figuratively) a famous poet
Inflection
Declension of მგოსანი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | მგოსანი (mgosani) | მგოსნები (mgosnebi) | მგოსანნი (mgosanni) |
| ergative | მგოსანმა (mgosanma) | მგოსნებმა (mgosnebma) | მგოსანთ(ა) (mgosant(a)) |
| dative | მგოსანს(ა) (mgosans(a)) | მგოსნებს(ა) (mgosnebs(a)) | მგოსანთ(ა) (mgosant(a)) |
| genitive | მგოსნის(ა) (mgosnis(a)) | მგოსნების(ა) (mgosnebis(a)) | მგოსანთ(ა) (mgosant(a)) |
| instrumental | მგოსნით(ა) (mgosnit(a)) | მგოსნებით(ა) (mgosnebit(a)) | |
| adverbial | მგოსნად(ა) (mgosnad(a)) | მგოსნებად(ა) (mgosnebad(a)) | |
| vocative | მგოსანო (mgosano) | მგოსნებო (mgosnebo) | მგოსანნო (mgosanno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of მგოსანი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | მგოსანზე (mgosanze) | მგოსნებზე (mgosnebze) |
| -თან (near - ) | მგოსანთან (mgosantan) | მგოსნებთან (mgosnebtan) |
| -ში (in - ) | მგოსანში (mgosanši) | მგოსნებში (mgosnebši) |
| -ვით (like a - ) | მგოსანივით (mgosanivit) | მგოსნებივით (mgosnebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | მგოსნისთვის (mgosnistvis) | მგოსნებისთვის (mgosnebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | მგოსნისებრ (mgosnisebr) | მგოსნებისებრ (mgosnebisebr) |
| -კენ (towards - ) | მგოსნისკენ (mgosnisḳen) | მგოსნებისკენ (mgosnebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | მგოსნისგან (mgosnisgan) | მგოსნებისგან (mgosnebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | მგოსნიდან (mgosnidan) | მგოსნებიდან (mgosnebidan) |
| -ურთ (together with - ) | მგოსნითურთ (mgosniturt) | მგოსნებითურთ (mgosnebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | მგოსნამდე (mgosnamde) | მგოსნებამდე (mgosnebamde) |
Derived terms
- მგოსნობა (mgosnoba, “(the art of) poetry, lyricism”)
- მგოსნური (mgosnuri, “poetic”)
- ბუნების მგოსანი (bunebis mgosani)
See also
- მომღერალი (momɣerali)
- პოეტი (ṗoeṭi)
References
- Rayfield, Donald, editor (2006), “მგოსანი”, in A Comprehensive Georgian–English Dictionary, London: Garnett Press
Old Georgian
Etymology
From Parthian 𐫃𐫇𐫘𐫀𐫗 (gōsān). The მ- (m-) at the beginning is assumed to be the agentive prefix.
Noun
მგოსანი • (mgosani)
- minstrel, gusan
- 5th century, Bible, Matthew 9.23:
- […] იხილა მუნ მგოსნები […]
- […] ixila mun mgosnebi […]
- […] saw the minstrels […]
- […] იხილა მუნ მგოსნები […]
Usage notes
In the Bible translation, corresponds to Old Armenian փողար (pʿołar) and Ancient Greek αὐλητής (aulētḗs).
Synonyms
- მუტრიბი (muṭribi)
Derived terms
- მგოსნობს (mgosnobs, “dances a round dance”)
References
- Abulaʒe, Ilia (2014), “მგოსანი”, in Ʒvelkartuli-ʒvelsomxuri doḳumenṭirebuli leksiḳoni [Old Georgian – Old Armenian Documentary Dictionary], Tbilisi: National Centre of Manuscripts, →ISBN, page 408a
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “գուսան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume I, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 598a
- Асатрян, Г. С. (2013), “Парфянское gōsān [Parthian gōsān]”, in С. Р. Тохтасьев, П. Б. Лурье, editors, Commentationes Iranicae. Сборник статей к 90-летию Владимира Ароновича Лившица (in Russian), Saint Petersburg: Nestor-Istoriya, →ISBN, page 104 of 102–105
- Bailey, H. W. (1934), “Iranica (II)”, in Journal of the Royal Asiatic Society, issue 3, page 514
- Rapp, Stephen H. (2014) The Sasanian World through Georgian Eyes: Caucasia and the Iranian Commonwealth in Late Antique Georgian Literature, Ashgate Publishing, pages 197–198
- Šaniʒe, Aḳaḳi (1980) Kartuli enis gramaṭiḳis sapuʒvlebi [Basics of Georgian Grammar] (Txzulebani tormeṭ ṭomad; 3) (in Georgian), Tbilisi: Tbilisi State University Press, § 163, page 125
- von Stackelberg, R. (1894), “Lexicalisches aus ‘Wīs ō Rāmīn’”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (in German), volume 48, pages 490–497