მარგალიტი
Georgian
Etymology
From Old Georgian მარგალიტი (margaliṭi).
Pronunciation
- IPA(key): /marɡalitʼi/
- Hyphenation: მარ‧გა‧ლი‧ტი
Noun
მარგალიტი • (margaliṭi) (plural მარგალიტები)
- pearl
- (figuratively) something that is excellent
Inflection
Declension of მარგალიტი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | მარგალიტი (margaliṭi) | მარგალიტები (margaliṭebi) | მარგალიტნი (margaliṭni) |
| ergative | მარგალიტმა (margaliṭma) | მარგალიტებმა (margaliṭebma) | მარგალიტთ(ა) (margaliṭt(a)) |
| dative | მარგალიტს(ა) (margaliṭs(a)) | მარგალიტებს(ა) (margaliṭebs(a)) | მარგალიტთ(ა) (margaliṭt(a)) |
| genitive | მარგალიტის(ა) (margaliṭis(a)) | მარგალიტების(ა) (margaliṭebis(a)) | მარგალიტთ(ა) (margaliṭt(a)) |
| instrumental | მარგალიტით(ა) (margaliṭit(a)) | მარგალიტებით(ა) (margaliṭebit(a)) | |
| adverbial | მარგალიტად(ა) (margaliṭad(a)) | მარგალიტებად(ა) (margaliṭebad(a)) | |
| vocative | მარგალიტო (margaliṭo) | მარგალიტებო (margaliṭebo) | მარგალიტნო (margaliṭno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of მარგალიტი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | მარგალიტზე (margaliṭze) | მარგალიტებზე (margaliṭebze) |
| -თან (near - ) | მარგალიტთან (margaliṭtan) | მარგალიტებთან (margaliṭebtan) |
| -ში (in - ) | მარგალიტში (margaliṭši) | მარგალიტებში (margaliṭebši) |
| -ვით (like a - ) | მარგალიტივით (margaliṭivit) | მარგალიტებივით (margaliṭebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | მარგალიტისთვის (margaliṭistvis) | მარგალიტებისთვის (margaliṭebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | მარგალიტისებრ (margaliṭisebr) | მარგალიტებისებრ (margaliṭebisebr) |
| -კენ (towards - ) | მარგალიტისკენ (margaliṭisḳen) | მარგალიტებისკენ (margaliṭebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | მარგალიტისგან (margaliṭisgan) | მარგალიტებისგან (margaliṭebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | მარგალიტიდან (margaliṭidan) | მარგალიტებიდან (margaliṭebidan) |
| -ურთ (together with - ) | მარგალიტითურთ (margaliṭiturt) | მარგალიტებითურთ (margaliṭebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | მარგალიტამდე (margaliṭamde) | მარგალიტებამდე (margaliṭebamde) |
Derived terms
- ობოლი მარგალიტი (oboli margaliṭi)
Descendants
- → Abkhaz: а-мыркы́лд (a-mərkʼə́ld), а-маркылд (a-markʼəld) (possibly via Mingrelian)
- → Avar: маргъал (marğal)
- → Bats: მარგალიტ (margaliṭ), მარგლიტ (margliṭ)
- → Mingrelian: მარგალიტი (margaliṭi)
- → Svan: მარგლიტ (margliṭ), მარგლი (margli), მარგალი (margali)
Old Georgian
Alternative forms
- მარგარიტი (margariṭi)
Etymology
Of the same origin as Old Armenian մարգարիտ (margarit). According to Ačaṙyan, perhaps borrowed from it.
Noun
მარგალიტი • (margaliṭi)
- pearl
- mother-of-pearl
Descendants
- Georgian: მარგალიტი (margaliṭi)
- → Abkhaz: а-мыркы́лд (a-mərkʼə́ld), а-маркылд (a-markʼəld) (possibly via Mingrelian)
- → Avar: маргъал (marğal)
- → Bats: მარგალიტ (margaliṭ), მარგლიტ (margliṭ)
- → Mingrelian: მარგალიტი (margaliṭi)
- → Svan: მარგლიტ (margliṭ), მარგლი (margli), მარგალი (margali)
References
- Abulaʒe, Ilia (1973), “მარგალიტი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 216b
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “մարգարիտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume III, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 278a
- Blake, Robert P., editor (1934) Epiphanius de Gemmis. The Old Georgian Version and the Fragments of the Armenian Version (Studies and Documents; 2), and the Coptic-Sahidic Fragments by Henry De Vis, London: Christophers, page lxvi
- Čubinov, David (1887), “მარგალიტი, მარგარიტი”, in Gruzinsko-russkij slovarʹ [Georgian–Russian Dictionary], Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, column 669
- Riabinin, Michel (1898), “Notes de lexicographie géorgienne. Examen du matériel emprunté”, in Mémoires de la Société de Linguistique de Paris (in French), volume X, page 13