მარაგი
Georgian
Etymology
From Middle Persian mlk' (marag, “quantity”). Compare also Middle Armenian մարագ (marag, “hayloft”).
Pronunciation
- IPA(key): /mɑrɑɡɪ/
Noun
მარაგი • (maragi) (uncountable)
- fund, hoard, spare, spares, stockpile, store
Declension
Declension of მარაგი (maragi)
| Singular | Plural | Archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | მარაგი (maragi) | მარაგები (maragebi) | მარაგნი (maragni) |
| ergative | მარაგმა (maragma) | მარაგებმა (maragebma) | მარაგთა (maragt'a) |
| dative | მარაგს (marags) | მარაგებს (maragebs) | მარაგთა (maragt'a) |
| genitive | მარაგის (maragis) | მარაგების (maragebis) | მარაგთა (maragt'a) |
| instrumental | მარაგით (maragit') | მარაგებით (maragebit') | |
| adverbial | მარაგად (maragad) | მარაგებად (maragebad) | |
| vocative | მარაგო (marago) | მარაგებო (maragebo) | მარაგნო (maragno) |
Inflection of მარაგი by suffixing the postpositions (see also Georgian postpositions)
| Postpositions taking a genitive case | singular | plural |
|---|---|---|
| -თვის (for - ) | მარაგისთვის | მარაგებისთვის |
| -ებრ (like a - ) | მარაგისებრ | მარაგებისებრ |
| -კენ (towards - ) | მარაგისკენ | მარაგებისკენ |
| -გან (from/of - ) | მარაგისგან | მარაგებისგან |
| Postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | მარაგამდე | მარაგებამდე |
| Postpositions taking a dative case | singular | plural |
| -ზე (on - ) | მარაგზე | მარაგებზე |
| -თან (near - ) | მარაგთან | მარაგებთან |
| -ში (in - ) | მარაგში | მარაგებში |
| -ვით (like a - ) | მარაგივით | მარაგებივით |
| Postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | მარაგიდან | მარაგებიდან |
| -ურთ (together with - ) | მარაგითურთ | მარაგებითურთ |
Further reading
- Androniḳašvili, Mzia (1966) narḳvevebi iranul-kartuli enobrivi urtiertobidan I [Studies in Iranian–Georgian Linguistic Contacts I] (in Georgian), Tbilisi: Tbilisi University Press, page 249