ლოგინი
Georgian
Etymology
From Old Georgian ლოგინი (logini); see there for more.
Pronunciation
- IPA(key): /loɡini/
- Hyphenation: ლო‧გი‧ნი
Noun
ლოგინი • (logini) (plural ლოგინები)
- bed
- Synonyms: სარეცელი (sareceli), საწოლი (sac̣oli)
- (dialectal, Guria) seat, bench
- Synonym: ტახტი (ṭaxṭi)
Inflection
Declension of ლოგინი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ლოგინი (logini) | ლოგინები (loginebi) | ლოგინნი (loginni) |
| ergative | ლოგინმა (loginma) | ლოგინებმა (loginebma) | ლოგინთ(ა) (logint(a)) |
| dative | ლოგინს(ა) (logins(a)) | ლოგინებს(ა) (loginebs(a)) | ლოგინთ(ა) (logint(a)) |
| genitive | ლოგინის(ა) (loginis(a)) | ლოგინების(ა) (loginebis(a)) | ლოგინთ(ა) (logint(a)) |
| instrumental | ლოგინით(ა) (loginit(a)) | ლოგინებით(ა) (loginebit(a)) | |
| adverbial | ლოგინად(ა) (loginad(a)) | ლოგინებად(ა) (loginebad(a)) | |
| vocative | ლოგინო (logino) | ლოგინებო (loginebo) | ლოგინნო (loginno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ლოგინი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ლოგინზე (loginze) | ლოგინებზე (loginebze) |
| -თან (near - ) | ლოგინთან (logintan) | ლოგინებთან (loginebtan) |
| -ში (in - ) | ლოგინში (loginši) | ლოგინებში (loginebši) |
| -ვით (like a - ) | ლოგინივით (loginivit) | ლოგინებივით (loginebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ლოგინისთვის (loginistvis) | ლოგინებისთვის (loginebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ლოგინისებრ (loginisebr) | ლოგინებისებრ (loginebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ლოგინისკენ (loginisḳen) | ლოგინებისკენ (loginebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ლოგინისგან (loginisgan) | ლოგინებისგან (loginebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ლოგინიდან (loginidan) | ლოგინებიდან (loginebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ლოგინითურთ (loginiturt) | ლოგინებითურთ (loginebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ლოგინამდე (loginamde) | ლოგინებამდე (loginebamde) |
Derived terms
- ლოგინად ჩავარდება (loginad čavardeba)
- ლოგინად ჩააგდებს (loginad čaagdebs)
- ლოგინად ჩავარდნილი (loginad čavardnili)
- ლოგინის იარაღი (loginis iaraɣi)
- ლოგინის ძღვენა (loginis ʒɣvena)
- ლოგინის აღება (loginis aɣeba)
- ლოგინს გაიახლებს (logins gaiaxlebs)
References
- Ɣlonṭi, Aleksandre (1974), “ლოგინი”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words] (in Georgian), volume I, Tbilisi: Academy Press, page 333
Further reading
- Abulaʒe, Ilia (1973), “ლოგინი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 210
Mingrelian
Alternative forms
- ჲოგინი (yogini)
Etymology
From Old Georgian ლოგინი (logini).
Noun
ლოგინი • (logini) (plural ლოგინეფი)
- bed
- Synonym: ნორჩალი (norčali)
References
- Kajaia, Otar (2005), “ლოგინი”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 775
Old Georgian
Etymology
The origin is uncertain.
Often considered a borrowing from Ancient Greek λέχος (lékhos, “bed”).[1][2][3]
Has also been derived from a dialectal form of Old Armenian անկողին (ankołin, “bed”); compare dialectal Armenian գողին-ք (gołin-kʿ, “bed”).[4][5]
Noun
ლოგინი • (logini)
- bed
- Synonyms: სარეცელი (sareceli), საწოლი (sac̣oli)
Descendants
- Georgian: ლოგინი (logini)
- → Mingrelian: ლოგინი (logini)
- → Svan: ლჷრგიმ (lərgim), ლჷლგიმ (ləlgim), ლჷლგინ (ləlgin), ლჷგინ (ləgin)
References
- Čubinov, David (1840), “ლოგინი”, in Gruzinsko-russko-francuzskij slovarʹ [Georgian–Russian–French Dictionary], Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, page 262b
- Kluge, Theodor (1913), “Die Indo-Germanischen Lehnwörter im Georgischen”, in Revue de linguistique et de philologie comparée (in German), volume 46, Paris, page 212
- Fähnrich, Heinz (1994) Grammatik der altgeorgischen Sprache (in German), Hamburg: Helmut Buske Verlag, page 250
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “անկողին”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume I, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 201a
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 369
Further reading
- Abulaʒe, Ilia (1973), “ლოგინი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 210