კარტოფილი
Georgian
კარტოფილი
Etymology
From Russian карто́фель (kartófelʹ) (with Russian unstressed /e/ [ɪ] rendered in Georgian as /i/), ultimately from German Kartoffel. Compare Armenian կարտոֆիլ (kartofil).
Pronunciation
- IPA(key): /kʼartʼopʰili/
- Hyphenation: კარ‧ტო‧ფი‧ლი
Noun
კარტოფილი • (ḳarṭopili) (plural კარტოფილები)
- potato
Inflection
Declension of კარტოფილი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | კარტოფილი (ḳarṭopili) | კარტოფილები (ḳarṭopilebi) | კარტოფილნი (ḳarṭopilni) |
| ergative | კარტოფილმა (ḳarṭopilma) | კარტოფილებმა (ḳarṭopilebma) | კარტოფილთ(ა) (ḳarṭopilt(a)) |
| dative | კარტოფილს(ა) (ḳarṭopils(a)) | კარტოფილებს(ა) (ḳarṭopilebs(a)) | კარტოფილთ(ა) (ḳarṭopilt(a)) |
| genitive | კარტოფილის(ა) (ḳarṭopilis(a)) | კარტოფილების(ა) (ḳarṭopilebis(a)) | კარტოფილთ(ა) (ḳarṭopilt(a)) |
| instrumental | კარტოფილით(ა) (ḳarṭopilit(a)) | კარტოფილებით(ა) (ḳarṭopilebit(a)) | |
| adverbial | კარტოფილად(ა) (ḳarṭopilad(a)) | კარტოფილებად(ა) (ḳarṭopilebad(a)) | |
| vocative | კარტოფილო (ḳarṭopilo) | კარტოფილებო (ḳarṭopilebo) | კარტოფილნო (ḳarṭopilno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of კარტოფილი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | კარტოფილზე (ḳarṭopilze) | კარტოფილებზე (ḳarṭopilebze) |
| -თან (near - ) | კარტოფილთან (ḳarṭopiltan) | კარტოფილებთან (ḳarṭopilebtan) |
| -ში (in - ) | კარტოფილში (ḳarṭopilši) | კარტოფილებში (ḳarṭopilebši) |
| -ვით (like a - ) | კარტოფილივით (ḳarṭopilivit) | კარტოფილებივით (ḳarṭopilebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | კარტოფილისთვის (ḳarṭopilistvis) | კარტოფილებისთვის (ḳarṭopilebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | კარტოფილისებრ (ḳarṭopilisebr) | კარტოფილებისებრ (ḳarṭopilebisebr) |
| -კენ (towards - ) | კარტოფილისკენ (ḳarṭopilisḳen) | კარტოფილებისკენ (ḳarṭopilebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | კარტოფილისგან (ḳarṭopilisgan) | კარტოფილებისგან (ḳarṭopilebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | კარტოფილიდან (ḳarṭopilidan) | კარტოფილებიდან (ḳarṭopilebidan) |
| -ურთ (together with - ) | კარტოფილითურთ (ḳarṭopiliturt) | კარტოფილებითურთ (ḳarṭopilebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | კარტოფილამდე (ḳarṭopilamde) | კარტოფილებამდე (ḳarṭopilebamde) |
Derived terms
- კარტოფილის სანთელი (ḳarṭopilis santeli)
- ჩინური კარტოფილი (činuri ḳarṭopili)
Descendants
- → Bats: კარტოფილ (ḳarṭopil)
- →? Laz: კარტოჶი (ǩarťofi) (or from Russian itself)
- → Mingrelian: კარტოფილი (ḳarṭopili)
- →? Svan: ქართოფილ (kartopil), ქართობილ (kartobil), ქართუბილ (kartubil), ქართუ̂ებილ (kartûebil), კარტეფილ (ḳarṭepil), კარტოფილ (ḳarṭopil)
References
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “კარტოფილი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi
- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961), “კარტოფილი”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo