კაკალი
Georgian
Etymology
From Proto-Georgian-Zan *ḳaḳ-. Cognate with Mingrelian კაკალი (ḳaḳali), Laz კაკალი (ǩaǩali). Armenian կակալ (kakal), կակըլ (kakəl) are probably borrowed from Kartvelian.
Pronunciation
- IPA(key): /kʼakʼali/
- Hyphenation: კა‧კა‧ლი
Noun
კაკალი • (ḳaḳali) (plural კაკლები)
- walnut-tree, Juglans regia
- Synonym: კაკლის ხე (ḳaḳlis xe)
- walnut (whole)
- თვალის კაკალი ― tvalis ḳaḳali ― eyeball
- (vulgar) human testicle
- (Guria, Imereti) grain (of millet)
- კაკალ-კაკალ ― ḳaḳal-ḳaḳal ― grain by grain
- piece, one
- ერთი კაკალი კაცი ― erti ḳaḳali ḳaci ― one man
Inflection
Declension of კაკალი (see Georgian declension)
singular | plural | archaic plural | |
---|---|---|---|
nominative | კაკალი (ḳaḳali) | კაკლები (ḳaḳlebi) | კაკალნი (ḳaḳalni) |
ergative | კაკალმა (ḳaḳalma) | კაკლებმა (ḳaḳlebma) | კაკალთ(ა) (ḳaḳalt(a)) |
dative | კაკალს(ა) (ḳaḳals(a)) | კაკლებს(ა) (ḳaḳlebs(a)) | კაკალთ(ა) (ḳaḳalt(a)) |
genitive | კაკლის(ა) (ḳaḳlis(a)) | კაკლების(ა) (ḳaḳlebis(a)) | კაკალთ(ა) (ḳaḳalt(a)) |
instrumental | კაკლით(ა) (ḳaḳlit(a)) | კაკლებით(ა) (ḳaḳlebit(a)) | |
adverbial | კაკლად(ა) (ḳaḳlad(a)) | კაკლებად(ა) (ḳaḳlebad(a)) | |
vocative | კაკალო (ḳaḳalo) | კაკლებო (ḳaḳlebo) | კაკალნო (ḳaḳalno) |
Notes: archaic plurals might not exist. |
Postpositional inflection of კაკალი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case | singular | plural |
---|---|---|
-ზე (on - ) | კაკალზე (ḳaḳalze) | კაკლებზე (ḳaḳlebze) |
-თან (near - ) | კაკალთან (ḳaḳaltan) | კაკლებთან (ḳaḳlebtan) |
-ში (in - ) | კაკალში (ḳaḳalši) | კაკლებში (ḳaḳlebši) |
-ვით (like a - ) | კაკალივით (ḳaḳalivit) | კაკლებივით (ḳaḳlebivit) |
postpositions taking a genitive case | singular | plural |
-თვის (for - ) | კაკლისთვის (ḳaḳlistvis) | კაკლებისთვის (ḳaḳlebistvis) |
-ებრ (like a - ) | კაკლისებრ (ḳaḳlisebr) | კაკლებისებრ (ḳaḳlebisebr) |
-კენ (towards - ) | კაკლისკენ (ḳaḳlisḳen) | კაკლებისკენ (ḳaḳlebisḳen) |
-გან (from/of - ) | კაკლისგან (ḳaḳlisgan) | კაკლებისგან (ḳaḳlebisgan) |
postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
-დან (from / since - ) | კაკლიდან (ḳaḳlidan) | კაკლებიდან (ḳaḳlebidan) |
-ურთ (together with - ) | კაკლითურთ (ḳaḳliturt) | კაკლებითურთ (ḳaḳlebiturt) |
postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
-მდე (up to - ) | კაკლამდე (ḳaḳlamde) | კაკლებამდე (ḳaḳlebamde) |
Derived terms
- კაკალი კაცი (ḳaḳali ḳaci)
- თვალის კაკალი (tvalis ḳaḳali)
Descendants
- → Svan: კაკალ (ḳaḳal)
- → Ossetian: къакъали (k’ak’ali)
Adjective
Adjectival declension of კაკალი
Case | adjective |
---|---|
nominative, genitive, instrumental | კაკალი (ḳaḳali) |
ergative | კაკალმა (ḳaḳalma) |
dative, adverbial | კაკალ (ḳaḳal) |
vocative | კაკალო (ḳaḳalo) |
კაკალი • (ḳaḳali) (not comparable)
- (colloquial) exact
Adverb
კაკალი • (ḳaḳali)
- (colloquial) exactly
See also
- ნიგოზი (nigozi)
- კურკა (ḳurḳa)
References
- Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 85
Laz
Etymology
From Proto-Georgian-Zan *ḳaḳ-.
Noun
კაკალი • (ǩaǩali)[1]
- walnut
- (figuratively) testicle
Derived terms
- ოკაკალუ (oǩaǩalu)
References
- Марр, Н. (1910), “კაკალი”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 150b
Mingrelian
Alternative forms
- კაკა (ḳaḳa), კაკაი (ḳaḳai)
Etymology
From Proto-Georgian-Zan *ḳaḳ-.[1]
Noun
კაკალი • (ḳaḳali)
- grain
- piece
- kernel
Derived terms
- საკაკალო (saḳaḳalo)
- კაკალუა (ḳaḳalua)
References
- Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 85
Further reading
- Kajaia, Otar (2005), “კაკალი”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 656
- Кипшидзе, Иосиф (1914), “კაკალი”, in Грамматика мингрельского (иверского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Mingrelian (Iverian) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 7) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 250b