ივენ
Laz
Alternative forms
- იჲენ (iyen) – Atina, Vizha, Artasheni, Chanapeti
- იყვენ (iq̇ven) – Khopa–Batumi, Chkhala
- იყვაფუნ (iq̇vapun), იყოფუნ (iq̇opun) – Chkhala
Etymology
Akin to Georgian ი‐ყვ‐ი‐ს (i‐q̇v‐i‐s), Mingrelian ი‐ჸუ‐აფ‐უ (i‐ʾu‐ap‐u) and Mingrelian მ‐ა‐ჸუ‐აფ‐უ (m‐a‐ʾu‐ap‐u).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈivɛn/
- Hyphenation: ი‧ვენ
Verb
ივენ • (iven) (Latin spelling iven) (Vitse–Arkabi)
- to happen, to become
- მათბააფეზ კართალიში ჟინ გჲოჭარამან დო გეჭარერი ივენ
- matbaapez ḳartališi žin gyoč̣araman do geč̣areri iven
- They print on paper in printing houses, and paper becomes money
Derived terms
- უჯა ივენ (uǯa iven)
- დიდა იჲენ (dida iyen)
- ბადი იჲენ (badi iyen)
- მპალა იჲენ (mṗala iyen)
- მტურა იჲენ (mṭura iyen)
- მჭიფე იჲენ (mč̣ipe iyen)
- სერი დიჲენ (seri diyen)
- მონკა იჲენ (monḳa iyen)
- ივენ ვაივენ (iven vaiven)
- ჰელაჩი იჲენ (helači iyen)
- ლიმჯი დიჲენ (limǯi diyen)
- დუნდგა ივენ (dundga iven)
- ჶიკიაშა ივენ (fiḳiaša iven)
- დინცხირჲარი იჲენ (dincxiryari iyen)
Further reading
- Kiria, Č̣abuḳi; Ezugbaia, Lali; Memišiši, Omar; Čuxua, Merab (2015) Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 856
- Kojima, Gôichi (2012–), “iven”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013), “ივენ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi