ბურტყლი
Georgian
Etymology
From Old Georgian ბურტყლი (burṭq̇li), from Proto-Georgian-Zan *burṭq̇l- (“plumage, down”). Cognate with Mingrelian ბუტყუ (buṭq̇u), Laz ბუტყუ (buṭq̇u), ბურტყუ (burṭq̇u).
Pronunciation
- IPA(key): /burtʼqʼli/
- Hyphenation: ბურ‧ტყლი
Noun
ბურტყლი • (burṭq̇li) (plural ბურტყლები)
- plumage
- (dated, rare) bird's down
Inflection
Declension of ბურტყლი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ბურტყლი (burṭq̇li) | ბურტყლები (burṭq̇lebi) | ბურტყლნი (burṭq̇lni) |
| ergative | ბურტყლმა (burṭq̇lma) | ბურტყლებმა (burṭq̇lebma) | ბურტყლთ(ა) (burṭq̇lt(a)) |
| dative | ბურტყლს(ა) (burṭq̇ls(a)) | ბურტყლებს(ა) (burṭq̇lebs(a)) | ბურტყლთ(ა) (burṭq̇lt(a)) |
| genitive | ბურტყლის(ა) (burṭq̇lis(a)) | ბურტყლების(ა) (burṭq̇lebis(a)) | ბურტყლთ(ა) (burṭq̇lt(a)) |
| instrumental | ბურტყლით(ა) (burṭq̇lit(a)) | ბურტყლებით(ა) (burṭq̇lebit(a)) | |
| adverbial | ბურტყლად(ა) (burṭq̇lad(a)) | ბურტყლებად(ა) (burṭq̇lebad(a)) | |
| vocative | ბურტყლო (burṭq̇lo) | ბურტყლებო (burṭq̇lebo) | ბურტყლნო (burṭq̇lno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ბურტყლი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ბურტყლზე (burṭq̇lze) | ბურტყლებზე (burṭq̇lebze) |
| -თან (near - ) | ბურტყლთან (burṭq̇ltan) | ბურტყლებთან (burṭq̇lebtan) |
| -ში (in - ) | ბურტყლში (burṭq̇lši) | ბურტყლებში (burṭq̇lebši) |
| -ვით (like a - ) | ბურტყლივით (burṭq̇livit) | ბურტყლებივით (burṭq̇lebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ბურტყლისთვის (burṭq̇listvis) | ბურტყლებისთვის (burṭq̇lebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ბურტყლისებრ (burṭq̇lisebr) | ბურტყლებისებრ (burṭq̇lebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ბურტყლისკენ (burṭq̇lisḳen) | ბურტყლებისკენ (burṭq̇lebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ბურტყლისგან (burṭq̇lisgan) | ბურტყლებისგან (burṭq̇lebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ბურტყლიდან (burṭq̇lidan) | ბურტყლებიდან (burṭq̇lebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ბურტყლითურთ (burṭq̇liturt) | ბურტყლებითურთ (burṭq̇lebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ბურტყლამდე (burṭq̇lamde) | ბურტყლებამდე (burṭq̇lebamde) |
Synonyms
- ბუმბული (bumbuli)
- ბურდღა (burdɣa)
- ნაკრტენი (naḳrṭeni) (dated, rare)
References
- Arnold Čikobava et al., editors (1950–64) , “ბურტყლი”, in kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi
- Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 21
- Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 85
- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) , Iordanišvili S., editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [The Wisp of Georgian Words That Beeth a Dictionary], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 56