ბერყენა

ბერყენა

Georgian

ბერყენა

Alternative forms

• ბრყენა (brq̇ena)

Etymology

Uncertain. Possibly from Proto-Kartvelian *berq̇en-, though Svan ბა̈რყუ̂ენ (bärq̇ûen, “cherry plum (Prunus cerasifera))”) could be borrowed from Georgian.[1][2]

Pronunciation

• IPA^(key): /bɛrqʼɛna/
• Hyphenation: ბერ‧ყე‧ნა

Noun

ბერყენა • (berq̇ena) (plural ბერყენები)

1. willow-leaved pear (Pyrus salicifolia)

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover{	background-color:#EBEBEB;}

Declension of ბერყენა (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	ბერყენა (berq̇ena)	ბერყენები (berq̇enebi)	ბერყენანი (berq̇enani)
ergative	ბერყენამ (berq̇enam)	ბერყენებმა (berq̇enebma)	ბერყენათ(ა) (berq̇enat(a))
dative	ბერყენას(ა) (berq̇enas(a))	ბერყენებს(ა) (berq̇enebs(a))	ბერყენათ(ა) (berq̇enat(a))
genitive	ბერყენის(ა) (berq̇enis(a))	ბერყენების(ა) (berq̇enebis(a))	ბერყენათ(ა) (berq̇enat(a))
instrumental	ბერყენით(ა) (berq̇enit(a))	ბერყენებით(ა) (berq̇enebit(a))
adverbial	ბერყენად(ა) (berq̇enad(a))	ბერყენებად(ა) (berq̇enebad(a))
vocative	ბერყენავ (berq̇enav)	ბერყენებო (berq̇enebo)	ბერყენანო (berq̇enano)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ბერყენა (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	ბერყენაზე (berq̇enaze)	ბერყენებზე (berq̇enebze)
-თან (near - )	ბერყენასთან (berq̇enastan)	ბერყენებთან (berq̇enebtan)
-ში (in - )	ბერყენაში (berq̇enaši)	ბერყენებში (berq̇enebši)
-ვით (like a - )	ბერყენასავით (berq̇enasavit)	ბერყენებივით (berq̇enebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	ბერყენისთვის (berq̇enistvis)	ბერყენებისთვის (berq̇enebistvis)
-ებრ (like a - )	ბერყენისებრ (berq̇enisebr)	ბერყენებისებრ (berq̇enebisebr)
-კენ (towards - )	ბერყენისკენ (berq̇enisḳen)	ბერყენებისკენ (berq̇enebisḳen)
-გან (from/of - )	ბერყენისგან (berq̇enisgan)	ბერყენებისგან (berq̇enebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	ბერყენიდან (berq̇enidan)	ბერყენებიდან (berq̇enebidan)
-ურთ (together with - )	ბერყენითურთ (berq̇eniturt)	ბერყენებითურთ (berq̇enebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	ბერყენამდე (berq̇enamde)	ბერყენებამდე (berq̇enebamde)

Descendants

• →? Svan: ბა̈რყუ̂ენ (bärq̇ûen), ბარყუ̂ენდ (barq̇ûend), ბარყუ̂ენ (barq̇ûen), ბა̈რყენ (bärq̇en)

Related terms

• პტყენა (ṗṭq̇ena, “oleaster-leafed pear (Pyrus elaeagrifolia)”) (Kakheti)[3]

Further reading

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ბერყენა”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi
• Maq̇ašvili, Aleksandre (1961), “ბერყენა”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota sakartvelo
• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716), “ბრყენა”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [The Wisp of Georgian Words That Beeth a Dictionary], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 54a
• Starostin, S. A. (2005), “*berq̇en-”, in Kartvelian etymological database compiled on the basis of G. Klimov's and Fähnrich-Sarjveladze's etymological dictionaries of Kartvelian languages, compares to Proto-North-Caucasian *pĭrq_wĂ
• Čuxua, Merab (2007) Iberiul-ičkeriul enata šedarebiti gramaṭiḳa [Ibero-Ichkerian Comparative Grammar]‎ (in Georgian), Tbilisi: Tbilisi State University Press, page 282―283, same comparison as above.

References

1. Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 12
2. Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 60
3. Ɣlonṭi, Aleksandre (1975), “პტყენა”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words] (in Georgian), volume II, Tbilisi: Academy Press, page 51a