ბებია
Georgian
Etymology
From Old Georgian [Term?] ბებიაჲ (bebiay).
Pronunciation
- IPA(key): /bebia/
- Hyphenation: ბე‧ბია
Noun
ბებია • (bebia) (plural ბებიები)
- grandmother, grannie, granny
Inflection
Declension of ბებია (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ბებია (bebia) | ბებიები (bebiebi) | ბებიანი (bebiani) |
| ergative | ბებიამ (bebiam) | ბებიებმა (bebiebma) | ბებიათ(ა) (bebiat(a)) |
| dative | ბებიას(ა) (bebias(a)) | ბებიებს(ა) (bebiebs(a)) | ბებიათ(ა) (bebiat(a)) |
| genitive | ბებიის(ა) (bebiis(a)) | ბებიების(ა) (bebiebis(a)) | ბებიათ(ა) (bebiat(a)) |
| instrumental | ბებიით(ა) (bebiit(a)) | ბებიებით(ა) (bebiebit(a)) | |
| adverbial | ბებიად(ა) (bebiad(a)) | ბებიებად(ა) (bebiebad(a)) | |
| vocative | ბებიავ (bebiav) | ბებიებო (bebiebo) | ბებიანო (bebiano) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ბებია (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ბებიაზე (bebiaze) | ბებიებზე (bebiebze) |
| -თან (near - ) | ბებიასთან (bebiastan) | ბებიებთან (bebiebtan) |
| -ში (in - ) | ბებიაში (bebiaši) | ბებიებში (bebiebši) |
| -ვით (like a - ) | ბებიასავით (bebiasavit) | ბებიებივით (bebiebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ბებიისთვის (bebiistvis) | ბებიებისთვის (bebiebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ბებიისებრ (bebiisebr) | ბებიებისებრ (bebiebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ბებიისკენ (bebiisḳen) | ბებიებისკენ (bebiebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ბებიისგან (bebiisgan) | ბებიებისგან (bebiebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ბებიიდან (bebiidan) | ბებიებიდან (bebiebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ბებიითურთ (bebiiturt) | ბებიებითურთ (bebiebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ბებიამდე (bebiamde) | ბებიებამდე (bebiebamde) |
Synonyms
- დიდედა (dideda)
Coordinate terms
Georgian kinship terminology
| First step | Second step | Third step | Result |
|---|---|---|---|
| any [1] | - | - | ნათესავი (natesavi) |
| father/mother | - | - | მშობელი (mšobeli) |
| father | - | პაპა (ṗaṗa), ბაბუა (babua) | |
| sister | პაპიდა (ṗaṗida), ბაბუდა (babuda) | ||
| father | დიდი ბაბუა (didi babua), დიდი პაპა (didi ṗaṗa) | ||
| mother | დიდი ბებია (didi bebia) | ||
| mother | - | ბებია (bebia), დიდედა (dideda), ბაბო (babo) | |
| brother | - | ბიძა (biʒa) | |
| son/daughter | ბიძაშვილი (biʒašvili) | ||
| son/daughter | - | - | შვილი (švili) |
| son/daughter | - | შვილიშვილი (švilišvili) | |
| son/daughter | შვილთაშვილი (šviltašvili) | ||
| wife/husband | father/mother | მძახალი (mʒaxali) | |
| father | - | - | მამა (mama) |
| brother | wife | ბიცოლა (bicola), ძალუა (ʒalua), ძალო (ʒalo) | |
| sister | - | მამიდა (mamida) | |
| son/daughter | მამიდაშვილი (mamidašvili) | ||
| mother | - | - | დედა (deda) |
| sister | - | დეიდა (deida) | |
| sister | son/daugher | დეიდაშვილი (deidašvili) | |
| wife | - | - | ცოლი (coli) |
| sister | - | ცოლისდა (colisda) | |
| husband | ქვისლი (kvisli) | ||
| brother | - | ცოლისძმა (colisʒma) | |
| father | - | სიმამრი (simamri) | |
| mother | - | სიდედრი (sidedri) | |
| husband | - | - | ქმარი (kmari) |
| brother | - | მაზლი (mazli) | |
| wife | შილი (šili) | ||
| sister | - | მული (muli) | |
| mother | - | დედამთილი (dedamtili) | |
| father | - | მამამთილი (mamamtili) | |
| husband/wife | - | მეუღლე (meuɣle) | |
| any | - | მოყვარე (moq̇vare) | |
| son/brother | wife | - | რძალი (rʒali) [2] |
| daughter/sister | husband | - | სიძე (siʒe) [3] |
| daughter | - | - | ასული (asuli) |
| son | - | - | ძე (ʒe) |
| sister | - | - | და (da) |
| brother | - | - | ძმა (ʒma) |
| |||
References
- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716), “ბებია”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [The Wisp of Georgian Words That Beeth a Dictionary], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 47