ბაძგი
Georgian
Alternative forms
- ბარძგი (barʒgi) – Imereti[1]
Etymology
From Proto-Georgian-Zan *barʒg-, cognate with Mingrelian ბურძგა (burʒga, “chestnut shell prickles, thorns”).[2][3] Doublet of ბურძგი (burʒgi).[4]
Pronunciation
- IPA(key): /bad͡zɡi/
- Hyphenation: ბაძ‧გი
Noun
ბაძგი • (baʒgi) (plural ბაძგები)
- holly, ilex
- Synonyms: ჭყორი (č̣q̇ori), ბაძგარი (baʒgari)
Inflection
Declension of ბაძგი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ბაძგი (baʒgi) | ბაძგები (baʒgebi) | ბაძგნი (baʒgni) |
| ergative | ბაძგმა (baʒgma) | ბაძგებმა (baʒgebma) | ბაძგთ(ა) (baʒgt(a)) |
| dative | ბაძგს(ა) (baʒgs(a)) | ბაძგებს(ა) (baʒgebs(a)) | ბაძგთ(ა) (baʒgt(a)) |
| genitive | ბაძგის(ა) (baʒgis(a)) | ბაძგების(ა) (baʒgebis(a)) | ბაძგთ(ა) (baʒgt(a)) |
| instrumental | ბაძგით(ა) (baʒgit(a)) | ბაძგებით(ა) (baʒgebit(a)) | |
| adverbial | ბაძგად(ა) (baʒgad(a)) | ბაძგებად(ა) (baʒgebad(a)) | |
| vocative | ბაძგო (baʒgo) | ბაძგებო (baʒgebo) | ბაძგნო (baʒgno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ბაძგი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ბაძგზე (baʒgze) | ბაძგებზე (baʒgebze) |
| -თან (near - ) | ბაძგთან (baʒgtan) | ბაძგებთან (baʒgebtan) |
| -ში (in - ) | ბაძგში (baʒgši) | ბაძგებში (baʒgebši) |
| -ვით (like a - ) | ბაძგივით (baʒgivit) | ბაძგებივით (baʒgebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ბაძგისთვის (baʒgistvis) | ბაძგებისთვის (baʒgebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ბაძგისებრ (baʒgisebr) | ბაძგებისებრ (baʒgebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ბაძგისკენ (baʒgisḳen) | ბაძგებისკენ (baʒgebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ბაძგისგან (baʒgisgan) | ბაძგებისგან (baʒgebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ბაძგიდან (baʒgidan) | ბაძგებიდან (baʒgebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ბაძგითურთ (baʒgiturt) | ბაძგებითურთ (baʒgebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ბაძგამდე (baʒgamde) | ბაძგებამდე (baʒgebamde) |
Descendants
- →? Arabic: بَهَشِيَّة (bahašiyya)
- → Laz: ბაძგარი (bażgari) (from ბაძგარი (baʒgari))
- →⇒ Mingrelian: ბაძგი (baʒgi, “holly, ilex”), აძგა-ბაძგა (aʒga-baʒga, “bur”)
- → Svan: ბაძგ (baʒg)
References
- Ɣlonṭi, Aleksandre (1974), “ბაძგი”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words] (in Georgian), volume I, Tbilisi: Academy Press, page 60b
- Penrixi (Fähnrich), Hainc; Sarǯvelaʒe, Zurab (2000) Kartvelur enata eṭimologiuri leksiḳoni [Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages] (in Georgian), 2nd edition, Tbilisi: Tbilisi Sulkhan-Saba Orbeliani State University Press, page 97-98
- Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 51
- Ɣlonṭi, Aleksandre (1974), “ბურძგი”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words] (in Georgian), volume I, Tbilisi: Academy Press, page 94b
Further reading
- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961), “ბაძგი”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo
- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716), “ბაძგი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [The Wisp of Georgian Words That Beeth a Dictionary], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 46b
- Čuxua, Merab (2000–2003) Kartvelur ena-ḳilota šedarebiti leksiḳoni [The Kartvelian Comparative Dictionary] (in Georgian), Tbilisi: Universali, page 73, derives ბაძგარი (baʒgari) from Proto-Kartvelian *baʒ₁g-ar- (“ilex”), cognate with Svan ბოჯგერ (boǯger), ბოჯგ (boǯg, “fescue”) and possibly Mingrelian ფენჯგირე (penǯgire, “broom; sorghum”) (< *ბო(ნ)ჯგირ-ე (*bo(n)ǯgir-e)).