ბადრიჯანი
Georgian
ბადრიჯნები
Alternative forms
- პატრიჟანი (ṗaṭrižani), პატინჟან (ṗaṭinžan), ბადუმჟან (badumžan) – dialectal
Etymology
From Middle Georgian ბადლიჯანი (badliǯani), borrowed from Ottoman Turkish بادلجان (badlican, “eggplant”), from Persian بادنجان (bâdenjân), from Sanskrit वातिगगम (vātiga-gama, “eggplant”).
Pronunciation
- IPA(key): /badrid͡ʒani/
- Hyphenation: ბად‧რი‧ჯა‧ნი
Noun
ბადრიჯანი • (badriǯani) (plural ბადრიჯნები)
- aubergine, eggplant (fruit as well as plant)
Inflection
Declension of ბადრიჯანი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ბადრიჯანი (badriǯani) | ბადრიჯნები (badriǯnebi) | ბადრიჯანნი (badriǯanni) |
| ergative | ბადრიჯანმა (badriǯanma) | ბადრიჯნებმა (badriǯnebma) | ბადრიჯანთ(ა) (badriǯant(a)) |
| dative | ბადრიჯანს(ა) (badriǯans(a)) | ბადრიჯნებს(ა) (badriǯnebs(a)) | ბადრიჯანთ(ა) (badriǯant(a)) |
| genitive | ბადრიჯნის(ა) (badriǯnis(a)) | ბადრიჯნების(ა) (badriǯnebis(a)) | ბადრიჯანთ(ა) (badriǯant(a)) |
| instrumental | ბადრიჯნით(ა) (badriǯnit(a)) | ბადრიჯნებით(ა) (badriǯnebit(a)) | |
| adverbial | ბადრიჯნად(ა) (badriǯnad(a)) | ბადრიჯნებად(ა) (badriǯnebad(a)) | |
| vocative | ბადრიჯანო (badriǯano) | ბადრიჯნებო (badriǯnebo) | ბადრიჯანნო (badriǯanno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ბადრიჯანი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ბადრიჯანზე (badriǯanze) | ბადრიჯნებზე (badriǯnebze) |
| -თან (near - ) | ბადრიჯანთან (badriǯantan) | ბადრიჯნებთან (badriǯnebtan) |
| -ში (in - ) | ბადრიჯანში (badriǯanši) | ბადრიჯნებში (badriǯnebši) |
| -ვით (like a - ) | ბადრიჯანივით (badriǯanivit) | ბადრიჯნებივით (badriǯnebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ბადრიჯნისთვის (badriǯnistvis) | ბადრიჯნებისთვის (badriǯnebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ბადრიჯნისებრ (badriǯnisebr) | ბადრიჯნებისებრ (badriǯnebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ბადრიჯნისკენ (badriǯnisḳen) | ბადრიჯნებისკენ (badriǯnebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ბადრიჯნისგან (badriǯnisgan) | ბადრიჯნებისგან (badriǯnebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ბადრიჯნიდან (badriǯnidan) | ბადრიჯნებიდან (badriǯnebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ბადრიჯნითურთ (badriǯniturt) | ბადრიჯნებითურთ (badriǯnebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ბადრიჯნამდე (badriǯnamde) | ბადრიჯნებამდე (badriǯnebamde) |
Derived terms
- ქართული ბადრიჯანი (kartuli badriǯani)
Descendants
- → Armenian: բադրիջան (badriǰan) (Tbilisi)
- → Mingrelian: პატრიჟანი (ṗaṭrižani), ბადრიჟანი (badrižani)
- → Abkhaz: а-паҭырџьан (a-pʼatərdžan, “tomato”)
- → Svan: პა̈ტრიჯან (ṗäṭriǯan, “tomato”), პატრიჯან (ṗaṭriǯan), პატრაჯ (ṗaṭraǯ)
References
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ბადრიჯანი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi
- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961), “ბადრიჯანი”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo
- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716), “ბადრიჯანი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [The Wisp of Georgian Words That Beeth a Dictionary], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 43