აქლემი
Georgian
Etymology
From Old Georgian აქლემი (aklemi). See it for more.
Pronunciation
- IPA(key): /akʰlemi/
- Hyphenation: აქ‧ლე‧მი
Noun
აქლემი • (aklemi) (plural აქლემები)
- camel
Inflection
Declension of აქლემი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | აქლემი (aklemi) | აქლემები (aklemebi) | აქლემნი (aklemni) |
| ergative | აქლემმა (aklemma) | აქლემებმა (aklemebma) | აქლემთ(ა) (aklemt(a)) |
| dative | აქლემს(ა) (aklems(a)) | აქლემებს(ა) (aklemebs(a)) | აქლემთ(ა) (aklemt(a)) |
| genitive | აქლემის(ა) (aklemis(a)) | აქლემების(ა) (aklemebis(a)) | აქლემთ(ა) (aklemt(a)) |
| instrumental | აქლემით(ა) (aklemit(a)) | აქლემებით(ა) (aklemebit(a)) | |
| adverbial | აქლემად(ა) (aklemad(a)) | აქლემებად(ა) (aklemebad(a)) | |
| vocative | აქლემო (aklemo) | აქლემებო (aklemebo) | აქლემნო (aklemno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of აქლემი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | აქლემზე (aklemze) | აქლემებზე (aklemebze) |
| -თან (near - ) | აქლემთან (aklemtan) | აქლემებთან (aklemebtan) |
| -ში (in - ) | აქლემში (aklemši) | აქლემებში (aklemebši) |
| -ვით (like a - ) | აქლემივით (aklemivit) | აქლემებივით (aklemebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | აქლემისთვის (aklemistvis) | აქლემებისთვის (aklemebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | აქლემისებრ (aklemisebr) | აქლემებისებრ (aklemebisebr) |
| -კენ (towards - ) | აქლემისკენ (aklemisḳen) | აქლემებისკენ (aklemebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | აქლემისგან (aklemisgan) | აქლემებისგან (aklemebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | აქლემიდან (aklemidan) | აქლემებიდან (aklemebidan) |
| -ურთ (together with - ) | აქლემითურთ (aklemiturt) | აქლემებითურთ (aklemebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | აქლემამდე (aklemamde) | აქლემებამდე (aklemebamde) |
Coordinate terms
- ლიონი (lioni)
- ჯამა (ǯama)
- კოზაკი (ḳozaḳi)
- დუკატი (duḳaṭi)
Derived terms
- ორკუზიანი აქლემი (orḳuziani aklemi)
- ცალკუზა აქლემი (calḳuza aklemi)
Descendants
- → Bats: აქლამ (aklam)
- → Bezhta: акламо (aklamo)
- → Hunzib: а̇кламо (ȧklamo)
- → Laz: აქრემი (akremi), აქლემი (aklemi)
- → Mingrelian: არქემი (arkemi)
- → Chechen: эмкал (emkal), анкал (ankal), аклам (aklam), эмкыл (emkyl), (Kist) энкал (enkal)
- → Ingush: инкал (inkal)
Laz
Noun
აქლემი • (aklemi) (Latin spelling aklemi)
- Khopa and Sarpi form of აქრემი (akremi)
Old Georgian
Etymology
Ultimately from Proto-West Semitic *gamal- but the chain of derivation and the phonetic changes involved are uncertain. The initial ა- (a-) has been explained by a supposed transliteration of Biblical Hebrew הגמלים (hagemālīm, “the camels”) in the Bible translation; others have pointed to Ancient Greek ἀκάμαλα (akámala) in Hesychius. Yet others suspect a metathesis from *ქამელი (*kameli).
Noun
აქლემი • (aklemi)
- camel
Derived terms
- აქლემვეფხი (aklemvepxi)
- მეაქლემეჲ (meaklemey)
- სირაქლემი (siraklemi)
Descendants
- Georgian: აქლემი (aklemi)
- → Bats: აქლამ (aklam)
- → Bezhta: акламо (aklamo)
- → Hunzib: а̇кламо (ȧklamo)
- → Laz: აქრემი (akremi), აქლემი (aklemi)
- → Mingrelian: არქემი (arkemi)
- → Chechen: эмкал (emkal), анкал (ankal), аклам (aklam), эмкыл (emkyl), (Kist) энкал (enkal)
- → Ingush: инкал (inkal)
References
- Deeters, Gerhard (1937), “Graeco-Georgica”, in Mélanges Émile Boisacq, Annuaire de l'institut de philologie et d'histoire orientales et slaves (in German), volume 5, Brussels: Université Libre de Bruxelles, page 268
- Delshad, Farshid (2009) Georgica et Irano-Semitica: Studien zu den iranischen und semitischen Lehnwörtern im georgischen Nationalepos „Der Recke im Pantherfell“ (Dissertation) (in German), Friedrich-Schiller Universität Jena, page 331
- Dzidziguri, Shota (1969) The Georgian language: short review, Tbilisi: Tbilisi University Press, OCLC 211275, page 72
- Sardshweladse, Surab; Fähnrich, Heinz (2005), “აქლემი”, in Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch (Handbook of Oriental Studies; VIII.12), with the collaboration of Irine Melikishvili and Sopio Sardshweladse, Leiden, Boston: Brill, page 44a
- Klimov, G. A.; Xalilov, M. Š. (2003) Словарь кавказских языков. Сопоставление основной лексики [Dictionary of Caucasian Languages. A comparison of the Basic Vocabulary] (in Russian), Moscow: Vostochnaya Literatura, →ISBN, page 224
- Pictet, Adolphe (1877) Les origines indo-européennes, ou Les Aryas primitifs: essai de paléontologie linguistique, volume I, 2nd edition, Paris: Librairie Sandoz et Fischbacher, page 480
- Кипшидзе, Иосиф (1918) Грузинская древнелитературная хрестоматия с древнегрузинско-русским словарем [An Old Georgian Reader with an Old Georgian – Russian Dictionary], Petrograd: Academy Press, page 42a