ატამი
Georgian
ატამი
Etymology
From Old Georgian ატამი (aṭami).
Pronunciation
- IPA(key): /atʼami/
- Hyphenation: ა‧ტა‧მი
Noun
ატამი • (aṭami) (plural ატმები)
- peach (fruit)
- peach tree
Inflection
Declension of ატამი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ატამი (aṭami) | ატმები (aṭmebi) | ატამნი (aṭamni) |
| ergative | ატამმა (aṭamma) | ატმებმა (aṭmebma) | ატამთ(ა) (aṭamt(a)) |
| dative | ატამს(ა) (aṭams(a)) | ატმებს(ა) (aṭmebs(a)) | ატამთ(ა) (aṭamt(a)) |
| genitive | ატმის(ა) (aṭmis(a)) | ატმების(ა) (aṭmebis(a)) | ატამთ(ა) (aṭamt(a)) |
| instrumental | ატმით(ა) (aṭmit(a)) | ატმებით(ა) (aṭmebit(a)) | |
| adverbial | ატმად(ა) (aṭmad(a)) | ატმებად(ა) (aṭmebad(a)) | |
| vocative | ატამო (aṭamo) | ატმებო (aṭmebo) | ატამნო (aṭamno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ატამი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ატამზე (aṭamze) | ატმებზე (aṭmebze) |
| -თან (near - ) | ატამთან (aṭamtan) | ატმებთან (aṭmebtan) |
| -ში (in - ) | ატამში (aṭamši) | ატმებში (aṭmebši) |
| -ვით (like a - ) | ატამივით (aṭamivit) | ატმებივით (aṭmebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ატმისთვის (aṭmistvis) | ატმებისთვის (aṭmebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ატმისებრ (aṭmisebr) | ატმებისებრ (aṭmebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ატმისკენ (aṭmisḳen) | ატმებისკენ (aṭmebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ატმისგან (aṭmisgan) | ატმებისგან (aṭmebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ატმიდან (aṭmidan) | ატმებიდან (aṭmebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ატმითურთ (aṭmiturt) | ატმებითურთ (aṭmebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ატმამდე (aṭmamde) | ატმებამდე (aṭmebamde) |
Descendants
- → Armenian: ատամ (atam) – Artvin
- → Avar: гӏатӏам (ʻatʼam)
- → Bats: ატამ (aṭam)
- → Bezhta: атӏами (atʼami)
- → Hunzib: гӏатӏами (a̯at’ami)
- → Ossetian: атъами (at’ami), алтъами (alt’ami)
References
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ატამი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi
- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961), “ატამი”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo
- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716), “ატამი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [The Wisp of Georgian Words That Beeth a Dictionary], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 34
Old Georgian
Etymology
From Abkhaz а-тама (a-tʼama, “peach”), from Proto-Abkhaz-Abaza *atʼama, from Proto-Northwest Caucasian *ṭVmIa (“peach, apricot”).[1][2][3][4][5] Akin to Mingrelian ატამა (aṭama), Laz ატამბა (aťamba), ანტამა (anťama), Svan ატამა (aṭama).
Noun
ატამი • (aṭami)
- peach (Prunus persica)
Descendants
- Georgian: ატამი (aṭami)
- → Armenian: ատամ (atam) – Artvin
- → Avar: гӏатӏам (ʻatʼam)
- → Bats: ატამ (aṭam)
- → Bezhta: атӏами (atʼami)
- → Hunzib: гӏатӏами (a̯at’ami)
- → Ossetian: атъами (at’ami), алтъами (alt’ami)
References
- Чирикба, В. (1998), “К вопросу об абхазских заимствованиях в мегрельском языке [On Abkhaz Loans in Megrelian]”, in Вопросы языкознания, issue 4, page 134 of 128–142
- Chirikba, Viacheslav V. (2006), “Abkhaz Loans in Megrelian”, in Iran and the Caucasus, volume 10, issue 1, pages 51–53
- Климов, Г. А. (1986) Введение в кавказское языкознание [Introduction to Caucasian Linguistics] (in Russian), Moscow: Nauka, page 182
- Klimov, G. A. (1994) Einführung in die kaukasische Sprachwissenschaft [Introduction to Caucasian Linguistics] (in German), German adaptation by Jost Gippert, Hamburg: Buske Helmut, page 279
- Nikolayev, S. L.; Starostin, S. A. (1994), “*ṭŭmhV ( ~ *ṭwĭ-,-ħ-)”, in A North Caucasian Etymological Dictionary, Moscow: Asterisk Publishers
Further reading
- Абаев, В. И. (1958) Историко-этимологический словарь осетинского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Ossetian Language] (in Russian), volume I, Moscow, Leningrad: Academy Press, page 82
- Abulaʒe, Ilia (1973), “ატამი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 11
- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961), “ატამი”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo
- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716), “ატამი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [The Wisp of Georgian Words That Beeth a Dictionary], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 34