ასული
Georgian
Etymology
From Old Georgian ასული (asuli), from Proto-Kartvelian *asul-. Cognate with Mingrelian and Laz ოსური (osuri) and Svan ასუშ (asuš).
Pronunciation
- IPA(key): /asuli/
- Hyphenation: ასუ‧ლი
Noun
ასული • (asuli) (plural ასულები)
- daughter
Inflection
Declension of ასული (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ასული (asuli) | ასულები (asulebi) | ასულნი (asulni) |
| ergative | ასულმა (asulma) | ასულებმა (asulebma) | ასულთ(ა) (asult(a)) |
| dative | ასულს(ა) (asuls(a)) | ასულებს(ა) (asulebs(a)) | ასულთ(ა) (asult(a)) |
| genitive | ასულის(ა) (asulis(a)) | ასულების(ა) (asulebis(a)) | ასულთ(ა) (asult(a)) |
| instrumental | ასულით(ა) (asulit(a)) | ასულებით(ა) (asulebit(a)) | |
| adverbial | ასულად(ა) (asulad(a)) | ასულებად(ა) (asulebad(a)) | |
| vocative | ასულო (asulo) | ასულებო (asulebo) | ასულნო (asulno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ასული (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ასულზე (asulze) | ასულებზე (asulebze) |
| -თან (near - ) | ასულთან (asultan) | ასულებთან (asulebtan) |
| -ში (in - ) | ასულში (asulši) | ასულებში (asulebši) |
| -ვით (like a - ) | ასულივით (asulivit) | ასულებივით (asulebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ასულისთვის (asulistvis) | ასულებისთვის (asulebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ასულისებრ (asulisebr) | ასულებისებრ (asulebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ასულისკენ (asulisḳen) | ასულებისკენ (asulebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ასულისგან (asulisgan) | ასულებისგან (asulebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ასულიდან (asulidan) | ასულებიდან (asulebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ასულითურთ (asuliturt) | ასულებითურთ (asulebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ასულამდე (asulamde) | ასულებამდე (asulebamde) |
Synonyms
- ქალიშვილი (kališvili)
Coordinate terms
Georgian kinship terminology
| First step | Second step | Third step | Result |
|---|---|---|---|
| any [1] | - | - | ნათესავი (natesavi) |
| father/mother | - | - | მშობელი (mšobeli) |
| father | - | პაპა (ṗaṗa), ბაბუა (babua) | |
| sister | პაპიდა (ṗaṗida), ბაბუდა (babuda) | ||
| father | დიდი ბაბუა (didi babua), დიდი პაპა (didi ṗaṗa) | ||
| mother | დიდი ბებია (didi bebia) | ||
| mother | - | ბებია (bebia), დიდედა (dideda), ბაბო (babo) | |
| brother | - | ბიძა (biʒa) | |
| son/daughter | ბიძაშვილი (biʒašvili) | ||
| son/daughter | - | - | შვილი (švili) |
| son/daughter | - | შვილიშვილი (švilišvili) | |
| son/daughter | შვილთაშვილი (šviltašvili) | ||
| wife/husband | father/mother | მძახალი (mʒaxali) | |
| father | - | - | მამა (mama) |
| brother | wife | ბიცოლა (bicola), ძალუა (ʒalua), ძალო (ʒalo) | |
| sister | - | მამიდა (mamida) | |
| son/daughter | მამიდაშვილი (mamidašvili) | ||
| mother | - | - | დედა (deda) |
| sister | - | დეიდა (deida) | |
| sister | son/daugher | დეიდაშვილი (deidašvili) | |
| wife | - | - | ცოლი (coli) |
| sister | - | ცოლისდა (colisda) | |
| husband | ქვისლი (kvisli) | ||
| brother | - | ცოლისძმა (colisʒma) | |
| father | - | სიმამრი (simamri) | |
| mother | - | სიდედრი (sidedri) | |
| husband | - | - | ქმარი (kmari) |
| brother | - | მაზლი (mazli) | |
| wife | შილი (šili) | ||
| sister | - | მული (muli) | |
| mother | - | დედამთილი (dedamtili) | |
| father | - | მამამთილი (mamamtili) | |
| husband/wife | - | მეუღლე (meuɣle) | |
| any | - | მოყვარე (moq̇vare) | |
| son/brother | wife | - | რძალი (rʒali) [2] |
| daughter/sister | husband | - | სიძე (siʒe) [3] |
| daughter | - | - | ასული (asuli) |
| son | - | - | ძე (ʒe) |
| sister | - | - | და (da) |
| brother | - | - | ძმა (ʒma) |
| |||
Old Georgian
Etymology
From Proto-Kartvelian *asul-.
Noun
ასული • (asuli)
- daughter
Descendants
- Georgian: ასული (asuli)
References
- Penrixi (Fähnrich), Hainc; Sarǯvelaʒe, Zurab (2000) Kartvelur enata eṭimologiuri leksiḳoni [Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages] (in Georgian), 2nd edition, Tbilisi: Tbilisi Sulkhan-Saba Orbeliani State University Press, page 87
- Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 4
- Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 40
- Abulaʒe, Ilia (1973), “ასული”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 11