ანგელოზი
Georgian
Etymology
From Old Georgian ანგელოზი (angelozi), see there for more.
Pronunciation
- IPA(key): /anɡelozi/
- Hyphenation: ან‧გე‧ლო‧ზი
Noun
ანგელოზი • (angelozi) (plural ანგელოზები)
- angel
Inflection
Declension of ანგელოზი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ანგელოზი (angelozi) | ანგელოზები (angelozebi) | ანგელოზნი (angelozni) |
| ergative | ანგელოზმა (angelozma) | ანგელოზებმა (angelozebma) | ანგელოზთ(ა) (angelozt(a)) |
| dative | ანგელოზს(ა) (angelozs(a)) | ანგელოზებს(ა) (angelozebs(a)) | ანგელოზთ(ა) (angelozt(a)) |
| genitive | ანგელოზის(ა) (angelozis(a)) | ანგელოზების(ა) (angelozebis(a)) | ანგელოზთ(ა) (angelozt(a)) |
| instrumental | ანგელოზით(ა) (angelozit(a)) | ანგელოზებით(ა) (angelozebit(a)) | |
| adverbial | ანგელოზად(ა) (angelozad(a)) | ანგელოზებად(ა) (angelozebad(a)) | |
| vocative | ანგელოზო (angelozo) | ანგელოზებო (angelozebo) | ანგელოზნო (angelozno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ანგელოზი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ანგელოზზე (angelozze) | ანგელოზებზე (angelozebze) |
| -თან (near - ) | ანგელოზთან (angeloztan) | ანგელოზებთან (angelozebtan) |
| -ში (in - ) | ანგელოზში (angelozši) | ანგელოზებში (angelozebši) |
| -ვით (like a - ) | ანგელოზივით (angelozivit) | ანგელოზებივით (angelozebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ანგელოზისთვის (angelozistvis) | ანგელოზებისთვის (angelozebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ანგელოზისებრ (angelozisebr) | ანგელოზებისებრ (angelozebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ანგელოზისკენ (angelozisḳen) | ანგელოზებისკენ (angelozebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ანგელოზისგან (angelozisgan) | ანგელოზებისგან (angelozebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ანგელოზიდან (angelozidan) | ანგელოზებიდან (angelozebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ანგელოზითურთ (angeloziturt) | ანგელოზებითურთ (angelozebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ანგელოზამდე (angelozamde) | ანგელოზებამდე (angelozebamde) |
Further reading
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ანგელოზი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi
Mingrelian
Alternative forms
- ანგილოზი (angilozi)
Etymology
Borrowed from Old Georgian ანგელოზი (angelozi).
Noun
ანგელოზი • (angelozi) (plural ანგელოზეფი)
- angel
Further reading
- Kajaia, Otar (2005), “ანგელოზი”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 38
- Кипшидзе, Иосиф (1914), “ანგელოზი”, in Грамматика мингрельского (иверского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Mingrelian (Iverian) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 7) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 194b
- Kobalia, Alio (2010), “ანგელოზი”, in Merab Čuxua, Nona Kobalia, Nana Kobalia, editors, Megruli leksiḳoni [Mingrelian Dictionary] (Ḳolxuri seria; 7), online version prepared by Manana Buḳia, Tbilisi: Artanuji, →ISBN
Old Georgian
Etymology
Borrowed from Koine Greek ἄγγελος (ángelos).
Noun
ანგელოზი • (angelozi)
- angel
Descendants
- Georgian: ანგელოზი (angelozi)
- → Bats: აჼგლოზ (ãgloz)
- → Mingrelian: ანგელოზი (angelozi), ანგილოზი (angilozi)
- → Svan: ა̈ნგუ̂ლეზ (ängûlez), ა̈ნგლო̈ზ (änglöz), ა̈ნგლეზ (änglez), ანგლოზ (angloz)
Further reading
- Abulaʒe, Ilia (1973), “ანგელოზი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 6a