ამბავი
Georgian
Etymology
From Middle Georgian ამბავი (ambavi), from Old Georgian ჰამბავი (hambavi), ამბავი (ambavi) (latter less common), most probably from Old Armenian համբաւ (hambaw, “reputation, name, fame; rumour; report; tidings”), because of the ჰ (h) at the beginning of a Georgian word, which was not standard for a Georgian noun. Compare ასაკი (asaḳi). Ultimately of Iranian origin; see the Armenian word for more.
Pronunciation
- IPA(key): /ambavi/
- Hyphenation: ამ‧ბა‧ვი
Noun
ამბავი • (ambavi) (plural ამბები)
- news
- story
- narrative, yarn
Inflection
Declension of ამბავი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ამბავი (ambavi) | ამბები (ambebi) | ამბავნი (ambavni) |
| ergative | ამბავმა (ambavma) | ამბებმა (ambebma) | ამბავთ(ა) (ambavt(a)) |
| dative | ამბავს(ა) (ambavs(a)) | ამბებს(ა) (ambebs(a)) | ამბავთ(ა) (ambavt(a)) |
| genitive | ამბის(ა) (ambis(a)) | ამბების(ა) (ambebis(a)) | ამბავთ(ა) (ambavt(a)) |
| instrumental | ამბით(ა) (ambit(a)) | ამბებით(ა) (ambebit(a)) | |
| adverbial | ამბად(ა) (ambad(a)) | ამბებად(ა) (ambebad(a)) | |
| vocative | ამბავო (ambavo) | ამბებო (ambebo) | ამბავნო (ambavno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ამბავი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ამბავზე (ambavze) | ამბებზე (ambebze) |
| -თან (near - ) | ამბავთან (ambavtan) | ამბებთან (ambebtan) |
| -ში (in - ) | ამბავში (ambavši) | ამბებში (ambebši) |
| -ვით (like a - ) | ამბავივით (ambavivit) | ამბებივით (ambebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ამბისთვის (ambistvis) | ამბებისთვის (ambebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ამბისებრ (ambisebr) | ამბებისებრ (ambebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ამბისკენ (ambisḳen) | ამბებისკენ (ambebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ამბისგან (ambisgan) | ამბებისგან (ambebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ამბიდან (ambidan) | ამბებიდან (ambebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ამბითურთ (ambiturt) | ამბებითურთ (ambebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ამბამდე (ambamde) | ამბებამდე (ambebamde) |
Derived terms
- ერთი ამბავი (erti ambavi)
Related terms
- ამბობს (ambobs)
Descendants
- → Bats: ამბუჲ (ambuy)
- → Laz: ამბაი (ambai)
- → Mingrelian: ამბე (ambe)
- → Svan: ამბა̈უ (ambäu), ამბა̈ (ambä)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “համբաւ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume III, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 24ab
- Androniḳašvili, Mzia (1966) Narḳvevebi iranul-kartuli enobrivi urtiertobidan I [Studies in Iranian–Georgian Linguistic Contacts I] (in Georgian), Tbilisi: Tbilisi University Press, page 222
- Bailey, H. W. (1979) Dictionary of Khotan Saka, Cambridge, London, New York, Melbourne: Cambridge University press, page 295a
- Gippert, Jost (2017), “Armeno-Albanica II: Exchanging doves”, in Bjarne Simmelkjær Sandgaard Hansen et al., editors, Usque ad radices: Indo-European studies in honour of Birgit Anette Olsen (Copenhagen Studies in Indo-European; 8), Copenhagen: Museum Tusculanum Press, page 180