ალაგე
Georgian
Etymology
Related to ალაგი (alagi), see there for more.
Noun
ალაგე • (alage) (plural ალაგეები)
- (dialectal, Guria, Imereti) Alternative form of ალაგი (alagi)
- (dialectal, Guria, Imereti) entrance, stile (in a fence)
Inflection
Declension of ალაგე (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ალაგე (alage) | ალაგეები (alageebi) | ალაგენი (alageni) |
| ergative | ალაგემ (alagem) | ალაგეებმა (alageebma) | ალაგეთ(ა) (alaget(a)) |
| dative | ალაგეს(ა) (alages(a)) | ალაგეებს(ა) (alageebs(a)) | ალაგეთ(ა) (alaget(a)) |
| genitive | ალაგის(ა) (alagis(a)) | ალაგეების(ა) (alageebis(a)) | ალაგეთ(ა) (alaget(a)) |
| instrumental | ალაგით(ა) (alagit(a)) | ალაგეებით(ა) (alageebit(a)) | |
| adverbial | ალაგედ(ა) (alaged(a)) | ალაგეებად(ა) (alageebad(a)) | |
| vocative | ალაგევ (alagev) | ალაგეებო (alageebo) | ალაგენო (alageno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ალაგე (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ალაგეზე (alageze) | ალაგეებზე (alageebze) |
| -თან (near - ) | ალაგესთან (alagestan) | ალაგეებთან (alageebtan) |
| -ში (in - ) | ალაგეში (alageši) | ალაგეებში (alageebši) |
| -ვით (like a - ) | ალაგესავით (alagesavit) | ალაგეებივით (alageebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ალაგისთვის (alagistvis) | ალაგეებისთვის (alageebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ალაგისებრ (alagisebr) | ალაგეებისებრ (alageebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ალაგისკენ (alagisḳen) | ალაგეებისკენ (alageebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ალაგისგან (alagisgan) | ალაგეებისგან (alageebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ალაგიდან (alagidan) | ალაგეებიდან (alageebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ალაგითურთ (alagiturt) | ალაგეებითურთ (alageebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ალაგემდე (alagemde) | ალაგეებამდე (alageebamde) |
Descendants
- →⇒ Mingrelian: ალაგე (alage), ოლაგე (olage)
References
- Ɣlonṭi, Aleksandre (1974, 1975), “ალაგე”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press, page 26
Mingrelian
Etymology
From Georgian ალაგე (alage). Doublet of ოლაგე (olage).
Noun
ალაგე • (alage) (plural ალაგეეფი)
- place
- Synonyms: აბანი (abani), ადგილი (adgili), აკანი (aḳani), ალაგი (alagi)
- land, province
- Synonyms: აკანი (aḳani), მუხური (muxuri)
References
- Kajaia, Otar (2005), “ალაგე”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 24