တိုက်

တိုက်

Burmese

FWOTD – 9 June 2016

Pronunciation

• IPA^(key): /taɪʔ/
• Romanization: MLCTS: tuik • ALA-LC: tuikʻ • BGN/PCGN: taik • Okell: taiʔ

Etymology 1

Unknown. Shared lexeme across several languages in mainland Southeast Asia, including Mon တိုက်, Thai ตึก (dtʉ̀k), and Lao ຕຶກ (tưk).[1]

}}</ref>

Noun

တိုက် • (tuik)

1. brick building.
2. cell; chamber.
3. building or place where some specialized activity is carried out, such as business concern, depository, works, store, etc.
4. continent.
5. (historical) administrative unit; circle within a state
6. group of buildings belonging to a monastery or nunnery.

Descendants

• → Shan: တိူၵ်ႈ (tōek, “brick building; continent”)

See also

• (continents) တိုက် (tuik); အာဖရိက (ahpa.ri.ka., “Africa”), အမေရိက (a.meri.ka., “America”) (မြောက်အမေရိက (mrauk-a.meri.ka., “North America”), တောင်အမေရိက (taung-a.meri.ka., “South America”)), အန္တာတိက (antati.ka., “Antarctica”), အာရှ (ahra., “Asia”), ဥရောပ (u.rau:pa., “Europe”), အိုရှန်းနီးယား (uihran:ni:ya:, “Oceania”) ^{(Category: my:Continents)}

References

1. Mathias Jenny (2015), “Foreign influence in the Burmese language”, in International Conference on Burma/Myanmar Studies Burma/Myanmar in Transition: Connectivity, Changes and Challenges

Verb

တိုက် • (tuik)

1. to dash against; to bump against into; to crash; to collide.
2. to blow; to sail.
3. to attack; to fight.
4. to rob.
5. to incite; to set on.
6. to brush; to polish; to shine; to scrub; to scour.
7. to coincide; to synchronize; to check; to check against; to verify.
8. to rehearse.
9. to give offer or entertain (with liquid refreshments).
10. to cart or transport (things) in vehicles.

Derived terms

• ကြိုးတိုက် (krui:tuik)
• ကြိုးတိုက် (krui:tuik)
• ကြေးတိုက် (kre:tuik)
• ကိုယ်ပိုင်စာကြည့်တိုက် (kuiypuingca-krany.tuik)
• ကုန်တိုက် (kuntuik)
• ငွေတိုက် (ngwetuik)
• စာကြည့်တိုက် (ca-krany.tuik)
• စာတိုက် (catuik)
• စာပုံနှိပ်တိုက် (capumhniptuik)
• စာသင်တိုက် (casangtuik)
• စာအုပ်တိုက် (cauptuik)
• ဌာပနာတိုက် (htapa.natuik)
• တိမ်တိုက် (timtuik)
• တိုက်အိမ် (tuik-im)
• ဒင်္ဂါးတိုက် (dangga:tuik)
• ပိဋကတ်တိုက် (pi.ta.kattuik)
• ပုံနှိပ်တိုက် (pumhniptuik)
• ဗြဲတိုက် (brai:tuik)
• ဘဏ္ဍာတိုက် (bhandatuik)
• ဘဏ်တိုက် (bhantuik)
• မီးပြတိုက် (mi:pra.tuik)
• မော်ကွန်းတိုက် (mau-kwan:tuik)
• ယမ်းတိုက် (yam:tuik)
• ရွှေတိုက် (hrwetuik)
• ရေခဲတိုက် (rehkai:tuik)
• ရဲတိုက် (rai:tuik)
• လက်နက်တိုက် (laknaktuik)
• လောင်တိုက် (laungtuik)
• အလုပ်တိုက် (a.luptuik)
• အုတ်တိုက် (uttuik)

 

Further reading

• “တိုက်” in The Judson Burmese–English Dictionary (Rangoon: American Baptist Mission Press 1921), page 501.
• “တိုက်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.

---

Mon

Pronunciation

• (Myanmar) IPA^(key): /tak/

• (file)

Etymology 1

Unknown. Shared lexeme across several languages in mainland Southeast Asia, including Burmese တိုက် (tuik), Thai ตึก (dtʉ̀k), and Lao ຕຶກ (tưk).[1]

Noun

တိုက် (tiuk)

1. building of brick, stone, or cement
2. public building, hall, brick or stone building, any secure place, a depository

References

1. Mathias Jenny (2015), “Foreign influence in the Burmese language”, in International Conference on Burma/Myanmar Studies Burma/Myanmar in Transition: Connectivity, Changes and Challenges

Adverb

တိုက် (tiuk)

1. by land

Noun

တိုက် (tiuk)

1. walking

   အဲဟွံမိက်ဍိုက်ကွဳ အဲကွာ်ကၠုၚ်တိုက်ဏောၚ်။

   ʼoa hwaṃmik ḍiuk kwī ʼoakwāk kluṅ tiuk ṇoṅ.

   I don't want to ride I will walk.

Noun

တိုက် (tiuk)

1. high quality of crockery, porcelain, china, chinaware

Verb

တိုက် (tiuk)

1. to play (musical instrument)
2. to beat
3. to strike (a drum or a gong)

---

Old Mon

Pronunciation

• IPA^(key): /tak/

Proper noun

တိုက် (tiuk)

1. Taikkula, five miles SE of Kyaikto.

Verb

တိုက် (tiuk)

1. to beat