ကိစ္စ
Burmese
Etymology
Borrowed from Pali kicca (“duty, obligation”), from Sanskrit कृत्य (kṛtya).
Pronunciation
- Phonetic respelling: ကိတ်စ
- IPA(key): /keɪʔsa̰/
- Romanization: MLCTS: kicca. • ALA-LC: kicca • BGN/PCGN: keiksa. • Okell: keiʔsá
Noun
ကိစ္စ • (kicca.)
- matter, affair
Derived terms
- ကိစ္စကြီးငယ် (kicca.kri:ngai)
- ကိစ္စချော (kicca.hkyau:)
- ကိစ္စငြိမ်း (kicca.ngrim:)
- ကိစ္စတုံး (kicca.tum:)
- ကိစ္စပြတ် (kicca.prat)
- ကိစ္စများ (kicca.mya:)
- ကိစ္စမရှိ (kicca.ma.hri.)
- ကိစ္စမရှိပါဘူး (kicca.ma.hri.pabhu:)
- ကိစ္စမရှိဘူး (kicca.ma.hri.bhu:)
- ကိစ္စဝိစ္စ (kicca.wicca.)
- မီးထင်းကိစ္စ (mi:htang:kicca.)
- ရဟန်းကိစ္စပြီး (ra.han:kicca.pri:)
- အစိုးရကိစ္စ (a.cui:ra.kicca.)
- အရေးကိစ္စ (a.re:kicca.)
- အလုပ်ကိစ္စ (a.lupkicca.)
- အိမ်မှုကိစ္စ (imhmu.kicca.)
References
- “ကိစ္စ” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.
Mon
Etymology
Borrowed from Pali kicca
Noun
ကိစ္စ (ketca)
- matter of importance business.
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- kicca (Latin script)
- 𑀓𑀺𑀘𑁆𑀘 (Brahmi script)
- किच्च (Devanagari script)
- কিচ্চ (Bengali script)
- කිච්ච (Sinhalese script)
- ၵိၸ္ၸ or ၵိၸ်ၸ (Burmese script)
- กิจฺจ or กิจจะ (Thai script)
- ᨠᩥᨧ᩠ᨧ (Tai Tham script)
- ກິຈ຺ຈ or ກິຈຈະ (Lao script)
- កិច្ច (Khmer script)
Adjective
ကိစ္စ
- Burmese script form of kicca, which is a gerundive of ကရောတိ (karoti, “to do”)
Declension
Declension table of "ကိစ္စ" (masculine)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ကိစ္စော (kicco) | ကိစ္စာ (kiccā) |
| Accusative (second) | ကိစ္စံ (kiccaṃ) | ကိစ္စေ (kicce) |
| Instrumental (third) | ကိစ္စေန (kiccena) | ကိစ္စေဟိ (kiccehi) or ကိစ္စေဘိ (kiccebhi) |
| Dative (fourth) | ကိစ္စဿ (kiccassa) or ကိစ္စာယ (kiccāya) or ကိစ္စတ္ထံ (kiccatthaṃ) | ကိစ္စာနံ (kiccānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ကိစ္စသ္မာ (kiccasmā) or ကိစ္စမှာ (kiccamhā) or ကိစ္စာ (kiccā) | ကိစ္စေဟိ (kiccehi) or ကိစ္စေဘိ (kiccebhi) |
| Genitive (sixth) | ကိစ္စဿ (kiccassa) | ကိစ္စာနံ (kiccānaṃ) |
| Locative (seventh) | ကိစ္စသ္မိံ (kiccasmiṃ) or ကိစ္စမှိ (kiccamhi) or ကိစ္စေ (kicce) | ကိစ္စေသု (kiccesu) |
| Vocative (calling) | ကိစ္စ (kicca) | ကိစ္စာ (kiccā) |
Declension table of "ကိစ္စာ" (feminine)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ကိစ္စာ (kiccā) | ကိစ္စာယော (kiccāyo) or ကိစ္စာ (kiccā) |
| Accusative (second) | ကိစ္စံ (kiccaṃ) | ကိစ္စာယော (kiccāyo) or ကိစ္စာ (kiccā) |
| Instrumental (third) | ကိစ္စာယ (kiccāya) | ကိစ္စာဟိ (kiccāhi) or ကိစ္စာဘိ (kiccābhi) |
| Dative (fourth) | ကိစ္စာယ (kiccāya) | ကိစ္စာနံ (kiccānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ကိစ္စာယ (kiccāya) | ကိစ္စာဟိ (kiccāhi) or ကိစ္စာဘိ (kiccābhi) |
| Genitive (sixth) | ကိစ္စာယ (kiccāya) | ကိစ္စာနံ (kiccānaṃ) |
| Locative (seventh) | ကိစ္စာယ (kiccāya) or ကိစ္စာယံ (kiccāyaṃ) | ကိစ္စာသု (kiccāsu) |
| Vocative (calling) | ကိစ္စေ (kicce) | ကိစ္စာယော (kiccāyo) or ကိစ္စာ (kiccā) |
Declension table of "ကိစ္စ" (neuter)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ကိစ္စံ (kiccaṃ) | ကိစ္စာနိ (kiccāni) |
| Accusative (second) | ကိစ္စံ (kiccaṃ) | ကိစ္စာနိ (kiccāni) |
| Instrumental (third) | ကိစ္စေန (kiccena) | ကိစ္စေဟိ (kiccehi) or ကိစ္စေဘိ (kiccebhi) |
| Dative (fourth) | ကိစ္စဿ (kiccassa) or ကိစ္စာယ (kiccāya) or ကိစ္စတ္ထံ (kiccatthaṃ) | ကိစ္စာနံ (kiccānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ကိစ္စသ္မာ (kiccasmā) or ကိစ္စမှာ (kiccamhā) or ကိစ္စာ (kiccā) | ကိစ္စေဟိ (kiccehi) or ကိစ္စေဘိ (kiccebhi) |
| Genitive (sixth) | ကိစ္စဿ (kiccassa) | ကိစ္စာနံ (kiccānaṃ) |
| Locative (seventh) | ကိစ္စသ္မိံ (kiccasmiṃ) or ကိစ္စမှိ (kiccamhi) or ကိစ္စေ (kicce) | ကိစ္စေသု (kiccesu) |
| Vocative (calling) | ကိစ္စ (kicca) | ကိစ္စာနိ (kiccāni) |
Noun
ကိစ္စ n
- Burmese script form of kicca (“duty”)
Declension
Declension table of "ကိစ္စ" (neuter)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ကိစ္စံ (kiccaṃ) | ကိစ္စာနိ (kiccāni) |
| Accusative (second) | ကိစ္စံ (kiccaṃ) | ကိစ္စာနိ (kiccāni) |
| Instrumental (third) | ကိစ္စေန (kiccena) | ကိစ္စေဟိ (kiccehi) or ကိစ္စေဘိ (kiccebhi) |
| Dative (fourth) | ကိစ္စဿ (kiccassa) or ကိစ္စာယ (kiccāya) or ကိစ္စတ္ထံ (kiccatthaṃ) | ကိစ္စာနံ (kiccānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ကိစ္စသ္မာ (kiccasmā) or ကိစ္စမှာ (kiccamhā) or ကိစ္စာ (kiccā) | ကိစ္စေဟိ (kiccehi) or ကိစ္စေဘိ (kiccebhi) |
| Genitive (sixth) | ကိစ္စဿ (kiccassa) | ကိစ္စာနံ (kiccānaṃ) |
| Locative (seventh) | ကိစ္စသ္မိံ (kiccasmiṃ) or ကိစ္စမှိ (kiccamhi) or ကိစ္စေ (kicce) | ကိစ္စေသု (kiccesu) |
| Vocative (calling) | ကိစ္စ (kicca) | ကိစ္စာနိ (kiccāni) |