མོ
See also: མ, མི, and མེ
Dzongkha
Etymology
From Proto-Sino-Tibetan *mow (“woman”).
Pronunciation
- IPA(key): /mo˩/
Pronoun
མོ (mo)
- she
See also
Dzongkha personal pronouns
| absolutive | ergative | genitive | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | sg | ང (nga) | ང་གིས (nga gis) | ངའི (nga'i) | |
| pl | ང་བཅས (nga bcas) | ང་བཅས་ཀྱི (nga bcas kyi) | |||
| col | ང་བཅས་ཆ་ཁྱབ (nga bcas cha khyab) | ང་བཅས་ཆ་ཁྱབ་ཀྱི (nga bcas cha khyab kyi) | ང་བཅས་ཆ་ཁྱབ་ཀྱི (nga bcas cha khyab kyi) | ||
| 2nd person | sg | ཁྱོད (khyod) | ཁྱོད་ཀྱིས (khyod kyis) | ཁྱོད་ཀྱི (khyod kyi) | |
| pl | ཁྱེས (khyes) | ཁྱེས་ཀྱིས (khyes kyis) | ཁྱེས་ཀྱི (khyes kyi) | ||
| col | ཁྱེས་ཆ་ཁྱབ (khyes cha khyab) | ཁྱེས་ཆ་ཁྱབ་ཀྱིས (khyes cha khyab kyis) | ཁྱེས་ཆ་ཁྱབ་ཀྱི (khyes cha khyab kyi) | ||
| 3rd person | sg | m | ཁོ (kho) | ཁོ་གིས (kho gis) | ཁོ་གི (kho gi) |
| f | མོ (mo) | མོ་གིས (mo gis) | མོ་གི (mo gi) | ||
| n | ཕྱོ (phyo) | ཕྱོ་གིས (phyo gis) | ཕྱོ་གི (phyo gi) | ||
| pl | ཁོང (khong) | ཁོང་གིས (khong gis) | ཁོང་གི (khong gi) | ||
| col | ཁོང་ཆ་ཁྱབ (khong cha khyab) | ཁོང་ཆ་ཁྱབ་གིས (khong cha khyab gis) | ཁོང་ཆ་ཁྱབ་གི (khong cha khyab gi) | ||
| Honorific (2nd & 3rd) | sg | ནཱ (nā) | ནཱ་གྱིས (nā gyis) | ནཱ་གྱི (nā gyi) | |
| pl | ནཱ་བུ (nā bu) | ནཱ་བུ་གྱིས (nā bu gyis) | ནཱ་བུ་གྱི (nā bu gyi) | ||
| col | ནཱ་བུ་ཆ་ཁྱབ (nā bu cha khyab) | ནཱ་བུ་ཆ་ཁྱབ་གྱིས (nā bu cha khyab gyis) | ནཱ་བུ་ཆ་ཁྱབ་གྱིས (nā bu cha khyab gyis) | ||
References
- Karma Tshering, George van Driem (2019) The Grammar of Dzongkha, 4 edition, Santa Barbara, California: Himalayan Linguistics, University of California at Santa Barbara, →ISBN
Tibetan
Etymology
From Proto-Sino-Tibetan *mow (“woman; feminine suffix”). Compare Chinese 母 (OC *mɯʔ).
Pronunciation
- Old Tibetan: /*mo/
- Lhasa: /mo˩˧/
- Old Tibetan:
- IPA(key): /*mo/ (reconstructed)
- Ü-Tsang
- Tibetan pinyin: mov
- (Lhasa) IPA(key): /mo˩˧/
Noun
མོ • (mo)
- female
Pronoun
མོ • (mo)
- she (3rd-person singular pronoun, familiar)
See also
Tibetan personal pronouns
| Singular | Dual | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| 1st person | ང (nga) | ང་གཉིས (nga gnyis) | ང་ཚོ (nga tsho) | |
| 2nd person | Ordinary | རང (rang) | རང་གཉིས (rang gnyis) | རང་ཚོ (rang tsho) |
| Honorific | ཁྱེད་རང (khyed rang) | ཁྱེད་རང་གཉིས (khyed rang gnyis) | ཁྱེད་རང་ཚོ (khyed rang tsho) | |
| Pejorative | ཁྱོད (khyod) | ཁྱོད་གཉིས (khyod gnyis) | ཁྱོད་ཚོ (khyod tsho) | |
| 3rd person | Ordinary | ཁོང (khong) | ཁོང་གཉིས (khong gnyis) | ཁོང་ཚོ (khong tsho) |
| Familiar (male) | ཁོ་རང (kho rang), ཁོ (kho) | ཁོ་རང་གཉིས (kho rang gnyis), ཁོ་གཉིས (kho gnyis) | ཁོ་རང་ཚོ (kho rang tsho), ཁོ་ཚོ (kho tsho) | |
| Familiar (female) | མོ་རང (mo rang), མོ (mo) | མོ་རང་གཉིས (mo rang gnyis), མོ་གཉིས (mo gnyis) | མོ་རང་ཚོ (mo rang tsho), མོ་ཚོ (mo tsho) |
Derived terms
- གནས་མོ (gnas mo, “landlady”)
- སྲུ་མོ (sru mo, “maternal aunt”)